+
История одного хита от Автографа - Выпуск 15
РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ ПОДПИСИ
Данные электронной подписи
Ссылка на политику подписи
Закрыть

15

ВЫПУСК 15 - 2017.03.07

Миллион алых роз

Алла Пугачёва

9
9

«Миллион алых роз»

Алла Пугачёва

Дата выхода: 1982

А ведь поначалу ни роз, ни бедного

художника в песне не было. В

оригинальном тексте, написанном на

латышском языке Леоном Бриедисом,

речь шла о том, как мама успокаивает

свою дочь, напевая довольно грустные

слова: «Марыня дала доченьке жизнь, вот

только забыла дать девичье счастье». Эту

версию исполняли такие певицы, как

Лариса Мондрус и Айе Кукуле.

Спустя время поэт Андрей Вознесенский

написал на ту же мелодию совершенно

другой текст, взяв за основу

романтическую легенду о грузинском

художнике Пиросмани, безответно

влюблённом во французскую актрису

Маргариту де Севр.

«Я всегла терпеть

не могла эту песню.

Чем больше я её не

любила, тем

популярнее она

становилась».

Да, именно так

Алла Пугачёва

отзывалась о своём

суперхите про

миллион алых роз,

который стал пиком

сотрудничества

певицы с

латышским

композитором

Раймондом

Паулсом.

Мол, когда актриса гастролировала в

Тифлисе, художник потратил все свои

деньги на то, чтобы усеять площадь перед

гостиницей, где остановимлась актриса,

самыми разными цветами (кстати, не

только розами, и не только алыми).

Когда Пугачёвой предложили исполнить

эту песню, она долго упиралась - мотив ей

казался простеньким, а припев -

труднопроизносимым. Тем не менее, в

1982 году «Миллион алых роз» вышла на

виниловом миньоне. Настоящий же

триумф песня пережила в начале 1983

года, когда Пугачёва исполнила её в ТВ

передаче "Новогодний аттракцион", сидя

на трапеции под самым куполом цирка

(интересно, что страховку певице

прицепить забыли).

Aija Kukule - Davaja Marina meitinai muzinu (оригинальная версия "Алых роз" на латышском)

00:00 / 00:00

После этого, по словам Вознесенского, "утром

зашуршали не деревья, а прямо купюры".

"Нелюбимую" песню Алле Борисовне пришлось

исполнять почти на каждом концерте, а

поклонники стали неизменно дарить певице

букеты алых роз. Особенно выделился Филипп

Киркоров, который решил повторить подвиг

Пиросмани и в 2003 году прислал для Пугачёвой

несколько грузовиков с цветами под окна

гостиницы "Балчук".

Когда гитаристка Нина Хёдо перевела «Миллион

алых роз» на японский (сохранив общий смысл),

песня стала в Японии, чуть ли, не

"народной" (японцы до сих пор исправно платят

Паулсу авторские отчисления).

Недавний слух, что композитор мелодию украл, а

первой её исполнила в 1969 г. иранская певица

Гугуш, как и следовало ожидать, оказался фейком.

Автор "обличающего" ролика просто наложил на

старое видео Гугуш другую фонограмму, которая,

судя по всему, записана не раньше 2013-го.

Версия 1

Миллион алых роз - Алла Пугачёва

Автограф

105

С автографом: "История одного хита"

Статистика

С помощью виджета для библиотеки, можно добавить любой объект из библиотеки на другой сайт. Для этого необходимо скопировать код и вставить на сайт, где будет отображаться виджет.

Этот код вставьте в то место, где будет отображаться сам виджет:


Настройки виджета для библиотеки:

Предварительный просмотр:


Опубликовано: 7 Mar 2017
Категория: История одного хита

История одного хита от Автографа - Выпуск 15

КОММЕНТАРИИ (0)

Оставить комментарий анонимно
В комментариях html тэги и ссылки не поддерживаются

Оставьте отзыв первым!