«Gangsta's Paradise»

Coolio & L.V.

Дата выхода: 1995

При этом мало кто знает, что свой рэп Coolio начитал

поверх мелодии довольно старенькой песни с

похожим названием "Pastime Paradise", написанной и

выпущенной Стиви Уандэром ещё в 1976 году. В

оригинальном тексте ни о каких гангстерах не

пелось - в куплетах Уандэр перечислял разные

социальные проблемы ("Разврат", "Расовая рознь",

"Эксплуатация") и призывал не жить прошлым, а

стремиться к счастливому будущему. Идею

использовать старый мотив на новый лад рэпперу

подкинул его коллега - Ларри Сандерс, более

известный под ником "L.V.".

Даже слушатели, полностью равнодушные к стилю рэп, вряд ли

пропустили мимо своих ушей знаменитый хит американского певца

Coolio под названием «Гангстерский рай». Во второй половине 1990-х эта

песня звучала буквально отовсюду. Да и сегодня не забыта - например,

Люк Бессон включил инструментальную обработку «Gangsta's Paradise» в

финальные титры своего последнего фильма "Валериан и город тысячи

планет".

Coolio как раз подыскивал музыкальную тему для

фильма "Опасные мысли" с Мишель Пфайффер в

главной роли. Актриса играла учительницу, которая

пытается наставить на истинный путь учеников из

крайне неблагополучной школы, уже насквозь

пропитанной криминальной «романтикой».

Собственно, и слова "Гангстерский рай" звучат в

тексте Coolio с горькой иронией. Песня начинается

со слов знаменитого 23-го Псалма: "Когда я пойду

долиной смертной тени..." и продолжается так: "...я

окину взглядом свою жизнь и пойму, что от неё

ничего не осталось".

Версия 1