+
История Одного Хита - Выпуск 53
РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ ПОДПИСИ
Данные электронной подписи
Ссылка на политику подписи
Закрыть

53

ВЫПУСК 53 - 2017-07-18

L’ete indien

Джо Дассен

9
9

«L’ete indien»

Джо Дассен

Дата выхода: 1975

Началось всё с того, что в руки Пле попала запись

группы ALBATROS под названием «Africa».

Несмотря на то, что группа была итальянская, текст

песни был на английском. А исполнялась она от

лица афроамериканца, который призывает своих

чернокожих соотечественников сбежать из

урбанизированного фальшивого мира на родину

предков. В одном из интервью Тото Кутуньо говорил,

что «Africa» была первой его песней, написанной

ещё в 19 лет («Она просто родилась у меня в

голове»). Прекрасная мелодия со знаменитым "ба

ба-ба" и, звучащим поверх всего этого, речитативом,

привела в восторг и Пле, и Дассена.

В 1974 году карьера Джо Дассена пребывала в упадке, а сам он - в

депрессии (его сын родился недоношенным и вскоре умер). Поэтому

менеджер певца - Жак Пле - в срочном порядке искал новый репертуар и

в своих поисках вышел на молодого итальянца по имени Тото Кутуньо -

тогда ещё никому неизвестного...

А вот текст решили написать на французском и

заново. Для этого подрядили двух сонграйтеров -

Клода Лемесле и Пьера Дэланоэ. Те уединились в

городке Довиль, и прекрасная погода навела их на

мысль сочинить романтическую историю любви,

разворачивающейся на фоне "золотого" бабьего

лета. Правда, поэты решили использовать

американское название этого периода - «L’ete

indien» ("Индейское лето"), что очень не

понравилось Жаку Пле. Как не понравилась и фраза

"В вашем длинном платье вы выглядели, словно

акварель Мари Лорансен" (мол, кто знает эту вашу

Мари Лорансен?).

ALBATROS - Africa (оригинал песни L’ete indien)

00:00 / 00:00

Однако Дассен текст отстоял. От англоязычного

оригинала в песне осталось лишь первое слово -

"Знаешь...".

«L’ete indien» была выпущена на сингле и стала

одним из самых больших европейских хитов

лета 1975 года. Джо Дассен не ограничился

французской версией и записал свой хит на

испанском («Aun vivo para el amor»),

итальянском («L'Estate di San Martino»),

английском («Indian Summer») и немецком

(«September Wind»).

Что касается Тото Кутуньо, то с этого момента

Дассен стал сотрудничать с ним постоянно и не

ошибся - достаточно упомянуть такие знаковые

хиты, как «Salut» и «Et Si Tu N'existais Pas». В

1980-м великий французский певец умрёт, а

итальянский - только начнёт свою сольную

карьеру. Впрочем, о своём счастливом первом

хите Тото не забыл и до сих пор исполняет его

на концертах (иногда даже "виртуальным

дуэтом" с безвременно ушедшим Джо Дассеном).

Версия 1

L’ete indien - Джо Дассен

Автограф

72

С автографом: "История одного хита"

Статистика

С помощью виджета для библиотеки, можно добавить любой объект из библиотеки на другой сайт. Для этого необходимо скопировать код и вставить на сайт, где будет отображаться виджет.

Этот код вставьте в то место, где будет отображаться сам виджет:


Настройки виджета для библиотеки:

Предварительный просмотр:


Опубликовано: 19 Jul 2017
Категория: История одного хита

История Одного Хита - Выпуск 53

КОММЕНТАРИИ (0)

Оставить комментарий анонимно
В комментариях html тэги и ссылки не поддерживаются

Оставьте отзыв первым!