+
История Одного Хита - Выпуск 44 - Whenever, Wherever - Шакира
РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ ПОДПИСИ
Данные электронной подписи
Ссылка на политику подписи
Закрыть

44

ВЫПУСК 44 - 2017-06-15

Whenever, Wherever

Шакира

9
9

«Whenever, Wherever»

Шакира

Дата выхода: 2001

Немало критиков посмеялось над такими нелепыми

строчками, как "Мои губы не только для болтовни, они

могут проливать поцелуи, словно фонтаны" или

"Счастлива, что мои груди малы и скромны, и ты не

перепутаешь их с горами".

А ведь всё дело в том, что певица родом из Колумбии

и родной язык для неё - испанский. Те же критики

отмечали, что испаноязычная версия этой песни -

"Suerte" ("Удача") - вышла куда осмысленнее.

Собственно, это даже не версия, а оригинал. "Перевод"

Шакира сделала позже, когда решилась записать свой

первый англоязычный альбом "Laundry Service".

Поговаривают, что Шакира не только лицом лепа и вельми голосиста,

но и умом остра. Её IQ составляет 140 баллов, что для певицы, трясущей

разными частями тела - явно избыточно. Впрочем, читая текст песни

«Whenever, Wherever» ("Неважно когда, неважно где"), в интеллекте

Шакиры можно и усомниться.

На это рискованное дело её подбила другая

латиноамериканская певица - Глория Эстефан, чей

муж в то время как раз был менеджером Шакиры.

Так как почти все песни Шакира писала сама, то

ей пришлось срочно совершенствовать свой

английский. Она стала слушать таких мэтров слова,

как Боб Дилан и Леонард Коэн и даже прикупила

"Словарь рифм".

Как выяснилось, поэтические недостатки

«Whenever, Wherever» мало волновали слушателей.

Всё искупала музыка с изрядной долей

национальной экзотики.

 

Shakira - Suerte (испаноязычная версия Whenever Wherever)

00:00 / 00:00

Кроме зажигательных латинских ритмов мы

могли услышать национальные инструменты

инков (чаранго и флейту Пана), а также арабские

мотивы (недаром певица мастерски трясёт

бёдрами аки Шехеризада). Последнее

неудивительно, если учесть, что отец Шакиры по

происхождению - ливанец.

Клип, снятый на песню, вполне соответствовал её

содержанию. Певица выныривала из океана,

лихо отплясывала на вершине горы и даже

ползла по грязи - как бы подтверждая слова о

том, что она готова последовать за любимым,

куда бы того не занесло.

 

В итоге сингл «Whenever, Wherever» занял 6-е

место в чартах США и открыл колумбийскую

певицу для англоязычного (а, значит, и мирового)

рынка. Он оставался самым успешным синглом

Шакиры вплоть до 2006 года, пока она не

выпустила "Hips Don't Lie" - её первый

американский хит №1.

Версия 1

Whenever, Wherever - Шакира

Автограф

222

С автографом: "История одного хита"

Статистика

С помощью виджета для библиотеки, можно добавить любой объект из библиотеки на другой сайт. Для этого необходимо скопировать код и вставить на сайт, где будет отображаться виджет.

Этот код вставьте в то место, где будет отображаться сам виджет:


Настройки виджета для библиотеки:

Предварительный просмотр:


Опубликовано: 15 Jun 2017
Категория: История одного хита

История Одного Хита - Выпуск 44 - Whenever, Wherever - Шакира

КОММЕНТАРИИ (0)

Оставить комментарий анонимно
В комментариях html тэги и ссылки не поддерживаются

Оставьте отзыв первым!