+
В своей книге лауреат Нобелевской премии мира Мухаммад Юнус предлагает новую экономическую модель — «социальный бизнес». Согласно этой модели цель бизнеса не в извлечении прибыли, а в создании социальных благ.
РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ ПОДПИСИ
Данные электронной подписи
Ссылка на политику подписи
Закрыть

 

 

 

 

 

Благодарность выражается Национальному банку «ТРАСТ»

за спонсорскую поддержку в издании коммерческого тиража

данной книги на русском языке

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 2 -

 

 

 

Muhammad Yunus

Alan Jolis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERS UN MONDE SANS

PAUVRETÉ

 

 

 

 

- 3 -

Мухаммад Юнус

Алан Жоли

 

 

 

 

СОЗДАВАЯ МИР

БЕЗ БЕДНОСТИ

Социальный бизнес

и будущее капитализма

 

 

 

 

 

 

 

 

ПАБЛИШЕРЗ

МОСКВА

2010

- 4 -

 

УДК 336.77:364.04

ББК 65.9-94

Ю56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Юнус М.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод книги осуществлен при поддержке Правительства Москвы

Издана коммерческим тиражом при спонсорской поддержке Национального банка «ТРАСТ»

 

Переводчик И.В. Савельева

Ю56

Создавая мир без бедности: Социальный бизнес и будущее капитализма/Мухаммад Юнус, Алан Жоли. — М.: Альпина Паблишерз, 2010. — 307 с.

 

ISBN 978-5-9614-1232-1

 

- 5 -

В своей книге лауреат Нобелевской премии мира Мухаммад Юнус предлагает новую экономическую модель — «социальный бизнес». Согласно этой модели цель бизнеса не в извлечении прибыли, а в создании социальных благ: например, в том, чтобы накормить бедняков. Однако речь не идет о благотворительности, поскольку инвесторам возвращают их начальные вложения, но при этом вся прибыль реинвестируется в тот же бизнес, напрямую связанный с социальной целью. Автор также предлагает подход микрофинансирования, когда небольшие суммы денег выдаются в качестве кредитов беднякам на создание и развитие малого бизнеса. Это позволяет им получить доход и обеспечить себе достойную жизнь.

Экономическая модель профессора Юнуса не абстракция — он в первую очередь практик, создавший множество предприятий у себя на родине в Бангладеш, а также в развивающихся странах по всему миру, что позволило миллионам людей избавиться от бедности.

 

 

УДК 336.77:364.04 ББК 65.9-94

Исключительные права на печать и публикацию книги на русском языке НП «НАУМИР».

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав.

 

 

© 1997 by Editions JC Latt`es © Исключительные права на печать и публикацию книги на русском языке.

НП «НАУМИР», 2010 ISBN 978-5-9614-1232-1 (рус.) ISBN 978-2-7096-1805-2 (фр.) © Оформление. ООО «Альпина Паблишерз», 2010

 

Электронная версия книги подготовлена компанией "Сигнал-КОМ"

- 6 -

Оглавление

Об авторе
Введение
Часть первая ПЕРСПЕКТИВЫ СОЦИАЛЬНОГО БИЗНЕСА
1. Бизнес нового типа
2. Социальный бизнес: каким он может или не может быть
Часть вторая ЭКСПЕРИМЕНТ «ГРАМИН»
3. Микрокредитование — это настоящая революция
4. От микрокредитования к социальному бизнесу
5. Борьба с бедностью: в Бангладеш и не только
6. Бог в деталях
7. Йогурт за йогуртом
Часть третья МИР БЕЗ БЕДНОСТИ
8. Расширение рынка
9. Информационные технологии, глобализация и .....
10. Опасности благосостояния
11. Место бедности — в музее
Заключение

- 7 -

ОБ АВТОРЕ

 

 

Родился 28 июня 1940 года в Бангладеш в обеспеченной семье ювелира.

В 1969 году окончил американский Университет Вандербильта по специальности экономика.

В 1974 г. вернулся в Бангладеш для преподавания в университете г.

Дакка.

Дочь М. Юнуса от первого брака, Моника Юнус, русская по матери.

Оперная певица, прима Метрополитан Опера, Нью Йорк.

Свой первый кредит в размере 27 долларов США профессор экономики М. Юнус выдал в 1974 году из собственных средств женщине, мастерившей бамбуковую мебель. Отсутствие первичного капитала он считал одной из главных проблем своей страны и разработал концепцию микрокредитов для беднейших людей.

В 1976 году он основал Грамин Банк (Grameen Bank — в переводе с бенгальского «деревенский банк»), выдававший микрокредиты бедным бангладешцам первоначально на основе «системы солидарности», когда члены небольших групп могли объединиться, и тогда на них возлагались коллективная ответственность за возвращение кредитов. Затем появились и другие схемы, стали выдаваться жилищные и сельскохозяйственные кредиты, приниматься вклады. В кредит можно получить от 100 до 10 тысяч долларов США. При этом нескольким членам общины выдается один кредит, который они погашают равными долями. Если кто-то опаздывает с погашением — штрафуются все.

За 30 лет Грамин Банк выдал кредитов на сумму 5,72млрд. долларов США. Сегодня он обслуживает 6,61 млн. заемщиков, 97% которых,по данным самого банка, женщины. Более 2 тыс. отделений Грамин Банка предоставляют услуги практически во всех деревнях Бангладеш. Еще в 22 странах работает благотворительный фонд Грамин Банка.

Выручка Грамин Банка в 2005 году составила 112,4 млн. долларов США, чистая прибыль — 15,2 млн. долларов США. 6% банка принадлежит правительству Бангладеш, а остальное — его заемщикам.

- 8 -

Данная система микрокредитов получила распространение более, чем в ста странах мира.

В 2006 г. М. Юнус стал лауреатом Нобелевской премии мира. Нобелевский комитет наградил М. Юнуса и возглавляемый им Грамин Банк «за вклад в борьбу с бедностью, за создание основ для социального и экономического развития». В решении Нобелевского комитета сказано, что премия вручается М. Юнусу за усилия по созданию источника общественного и экономического развития и внедрение системы микрокредитов для беднейших слоев населения Бангладеш и других стран Южной Азии.

В мае 2008 года, по итогам первого своего визита в Россию, М. Юнус принял предложение Национального партнерства участников микрофинансового рынка (НАУМИР) выступить почетным со — председателем Попечительского Совета.

В августе 2009 г. Президент США Барак Обама на церемонии в Вашингтоне вручил М. Юнусу Президентскую Медаль Свободы, высшую гражданскую награду США.

М. Юнус посещал Россию по приглашению НАУМИР, Минэкономразвития РФ и Правительства Москвы дважды. Во время последнего визита в ноябре 2009 года он представил российской аудитории свою концепцию «Социального бизнеса», описанию которой посвящена эта книга.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 9 -

ВВЕДЕНИЕ

 

Все начиналось с рукопожатия

 

Основанная мною микрокредитная организация Грамин Банк с успехом оказывает финансовые услуги малообеспеченным жительницам Бангладеш, поэтому меня часто приглашают выступать перед слушателями, которых интересуют пути улучшения жизни женщин. В октябре 2005 г. меня позвали на такую конференцию, проходившую во французском курортном городке Довилле — в 90 милях к северо-западу от Парижа. Мне также предстояло посетить Париж, чтобы прочитать лекцию в Высшей коммерческой школе — одной из ведущих бизнес-школ Европы, где мне собирались присвоить звание почетного профессора.

За несколько дней до поездки во Францию парижскому координатору моего визита пришло сообщение от Франка Рибу, председателя правления и генерального директора Данон — крупной французской корпорации (в Америке она называется Dannon). В нем говорилось:

«Г-н Рибу наслышан о деятельности профессора Юнуса в Бангладеш и очень хотел бы с ним встретиться. Поскольку вскоре профессору предстоит поездка в Довилль, не согласится ли он пообедать с г-ном Рибу в Париже?»

Я всегда рад знакомству с людьми, которые с вниманием относятся к моей работе и, в частности, к микрокредитованию, особенно если они могут помочь в борьбе за снижение и в конечном итоге — за искоренение бедности во всем мире. С председателем правления крупной транс-национальной корпорации определенно стоило поговорить. Но я не был уверен, удастся ли включить предложенную встречу в мой и без того насыщенный график поездки, и сообщил координатору, что буду рад встретиться с г-ном Рибу, если мы найдем для этого время.

Не беспокойтесь, ответили мне. Люди из Данон все организуют, отвезут вас на обед, а затем в нужное время доставят прямо к дверям Высшей коммерческой школы.

Итак, 12 октября лимузин корпорации Данон забрал меня из аэропорта Орли и отвез в «Ла Фонтэн Гайон», парижский ресторан, недавно открытый актером Жераром Депардье. Там меня уже ждал г-н Рибу.

- 10 -

Скрыто страниц: 262

После покупки и/или взятии на чтение все страницы будут доступны для чтения

- 11 -

Скрыто страниц: 262

После покупки и/или взятии на чтение все страницы будут доступны для чтения

- 12 -

Скрыто страниц: 1

После покупки и/или взятии на чтение все страницы будут доступны для чтения

- 13 -

Создавая мир без бедности

Юнус Мухаммад

153

С автографом: "ООО "ЦИПСиР"

Статистика

С помощью виджета для библиотеки, можно добавить любой объект из библиотеки на другой сайт. Для этого необходимо скопировать код и вставить на сайт, где будет отображаться виджет.

Этот код вставьте в то место, где будет отображаться сам виджет:


Настройки виджета для библиотеки:

Предварительный просмотр:


Опубликовано: 22 Dec 2014
Категория: Деловая литература, Зарубежная литература, Современная литература

В своей книге лауреат Нобелевской премии мира Мухаммад Юнус предлагает новую экономическую модель — «социальный бизнес». Согласно этой модели цель бизнеса не в извлечении прибыли, а в создании социальных благ.

КОММЕНТАРИИ (0)

Оставить комментарий анонимно
В комментариях html тэги и ссылки не поддерживаются

Оставьте отзыв первым!