+
Сэр Алекс после 27 лет работы тренером Манчестер Юнайтед объявил о своем уходе. Он ушел в блеске славы, выиграв 13 раз премьер-лигу с Манчестер Юнайтед. Он без сомнения считается величайшим тренером в истории британского футбола. За последнюю четверть века произошли глобальные изменения в Манчестер Юнайтед. Все это время было качество игры в АПЛ и успех Юнайтед на международной арене , включая победу в Лиге Чемпионов в 2008 году. Сэр Алекс начал работу в Манчестер Юнайтед, когда он был обычным футбольным клубом,а закончил работу в успешном бизнес-проекте. Такой успех во многом связан его видением, энергией и способностями при создании команды как на поле и вне его. Он был человеком-тренером феноменального мастерства, которому повезло работать с звездами мировой величины. Его отношения с Криштиану Роналду, например, были прекрасны, а Дэвид Бекхэм называл сэр Алекса отцом. Последние четыре года карьеры , сэр Алекс был размышлял и записывал основные моменты своей необыкновенной карьеры.
РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ ПОДПИСИ
Данные электронной подписи
Ссылка на политику подписи
Закрыть

Алекс Фергюсон Автобиография

- 2 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Алекс Фергюсон

 

Моя биография

Фильм "Сэр Алекс Фергюсон:Секреты Успеха"

- 3 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Предисловие

Вот уже почти тридцать лет прошло с того момента, как я, весь на

нервах, вышел на свой первый домашний матч через тот самый тоннель,

ведущий на поле. Поприветствовал «Стретфорд Энд» и прошел к центральному кругу,

где был представлен в качестве нового главного тренера «Манчестер Юнайтед».

Всего через несколько мгновений я, теперь уже полный уверенности, пойду на то же

самое место, чтобы попрощаться.

Степень моей власти в «Манчестер Юнайтед» была привилегией, о

которой очень малому кругу футбольных тренеров вообще приходилось слышать. Но

как бы уверенно я ни чувствовал себя осенью восемьдесят шестого, направляясь на

юг от Абердина, ничто не предвещало мне удачного сложения обстоятельств на

новом месте работы.

После прощальной речи в мае 2013 года мое сознание заполонили

ключевые моменты моей карьеры. К примеру, матч третьего раунд а Кубка Англии

против «Ноттингем Форест» в январе 1990 года, в котором победный гол Марка

Робинса буквально сохранил меня в моем кресле.

- 4 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Тогда мы не могли выиграть на протяжении целого месяца, что причиняло серьезный

ущерб моей уверенности.

Если бы не победа в финале Кубка Англии против «Кристал Пэлас» на

четвертом году работы в клубе, перспективы продолжения моей карьеры наверняка

были бы довольно сомнительными. И мы никогда не узнаем, насколько близок я был к

увольнению, ведь данное решение впоследствии не принималось. Но без той победы

на «Уэмбли» клуб мог потерять массу болельщиков, а это недовольство, в конце

концов, могло проникнуть и в головы руководства.

- 5 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Бобби Чарльтон, наверное, выступил бы против моей отставки. Он знал,

какой работой я занимаюсь, был осведомлен о планах сделать ставку на развитие

молодежи. Понимал, что я хочу привнести, и видел часы моей подготовки к данной

операции. Спортивный директор Мартин Эдвардс также знал обо всем этом, что очень

многое говорит об этих двух людях, которые оставались на моей стороне даже

в не самые лучшие дни.

Победа в Кубке Англии позволила нам спокойно вздохнуть и лишь

укрепила мою веру в то, что этот клуб замечателен и способен завоевывать трофеи.

Та виктория на «Уэмбли» положила начало хорошим временам.

Впрочем, на следующее утро одна газета вышла с заголовком: «Хорошо, ты доказал,

что можешь выиграть Кубок Англии, но теперь убирайся обратно в Шотландию».

Этого я точно не забуду.

Состав «МЮ» в финале

- 6 -

Алекс Фергюсон Автобиография

- 7 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Глава 1

 

Размышления

Понимание того, что «Юнайтед» значил для меня, пришло в матче номер

1500, моем последнем матче . «Вест Бромвич» – «Манчестер Юнайтед»5:5.

Сумасшедший. Прекрасный. Захватывающий. Неистовый матч.

Наблюдая за нашими играми, вы всегда ждете голов и сумасшедших

развязок. То еще испытание для сердца! Я был абсолютно уверен, что мы не упустим

победу против «дроздов» при счете 5:2 за девять минут до конца.

После финального свистка собирался выразить игрокам свое возмущение, но они и

так все понимали. Я просто сказал им:

– Спасибо, ребята. Это было чертовски крутое прощальное слово от вас!

Дэвид Мойес уже был назван моим преемником. Когда мы сидели в

раздевалке после матча, Райан Гиггз пошутил: «Мойес только что ушел в отставку».

Несмотря на печальный результат того дня, я с гордостью и облегчением

передал управление прекрасными игроками и клубными работниками в руки Дэвида.

Работа была сделана. Моя семья находилась рядом - сидела в ложе «Рэджис Сюит».

Новая жизнь простиралась передо мной.

События этого дня больше напоминали яркий сон. «Вест Бром» показал

настоящий класс и играл, по моему мнению, просто здорово.

Позднее они прислали мне заявочный лист на этот матч с автографами игроков.

Большая часть моей семьи присутствовала на трибуне: трое сыновей, восемь внуков и

пара близких друзей. Я был счастлив, что они рядом, ведь для нас было важно вместе

пересечь финишную черту моей карьеры. Наша семья сделала это как единое

целое.

- 8 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Спускаясь по ступенькам клубного автобуса, который остановился возле

«Хоторнз», я старался насладиться каждой секундой. Завершать карьеру оказалось не

так трудно, потому что я знал – настал правильный момент для этого. За день до игры

игроки сообщили, что хотели бы преподнести подарки в мою честь. Самым особенным

стал прекрасный «Ролекс 1941», выпущенный в год моего рождения и установленный

на отметке 15:03 – та минута, когда я появился на свет, в Глазго, 31 декабря.

Также они вручили фотоальбом с лучшими моментами моей карьеры в «Юнайтед», на

развороте которого была фотография с семьей и внуками.

Рио Фердинанд, страстный коллекционер часов, был автором и этой идеи.

Послетого,какподаплодисментывсехприсутствующих фотоальбом и часы

были вручены, я заметил странное выражение лица у некоторых игроков. Они не знали,

как повести себя в этой ситуации, потому что я всегда был с ними; с некоторыми на

протяжении двадцати лет.

Я понимал, какие мысли зарождались у них: «Что теперь будет?» Некоторые ни разу

не тренировались под руководством другого человека.

Это был последний матч, и я хотел, чтобы все прошло гладко. Мы вели

3:0 по истечении получаса игры, но «Вест Бромвич» не дал мне спокойно победить.

Йон Сивебек 22 ноября 1986 года забил первый гол «Юнайтед» под моим

руководством, последний мяч записан на Хавьера Эрнандеса, 19 мая 2013. При счете

5:2 казалось, мы выиграем 20:2. Когда на табло светились уже 5:5, мы словно

проиграли 5:20. Наша защита напоминала проходной двор. «Вест Бром» забил три гола

в течение пяти минут при помощи Ромелу Лукаку, оформившего хет-трик.

Несмотря на такой провал в концовке матча, в раздевалке царила

беззаботная обстановка. После финального свистка мы остались на поле, чтобы

поблагодарить наших болельщиков. Гиггзи пропустил меня вперед, остальные игроки

стояли сзади. Я видел целую мозаику из счастливых лиц.

Наши фанаты весь день распевали песни и кричалки. Мне бы очень хотелось выиграть

5:2, однако счет 5:5 лучше подходит для последнего матча в карьере. Это была первая

ничья с таким результатом в Английской Премьер- лиге и первая в моей карьере: еще

одна частичка истории в последние 90 минут.

- 9 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Вернувшись в Манчестер, я обнаружил в своем офисе целую груду писем.

Руководство мадридского «Реала» прислало великолепный подарок:

серебряную гравюру Площади Сибелис, где они праздновали свое последнее

чемпионство, и трогательное письмо от президента, Флорентино Переса. Другой

подарок был от амстердамского «Аякса» и еще один от Эдвина ван дер Сара. Лин,

мой секретарь, не покладая рук работала с потоком корреспонденции.

Домашний матч против «Суонси» в предыдущие выходные был моим

последним матчем на «Олд Траффорд». Я не знал, чего ожидать за почетным

коридором. Перед этим мы провели целую неделю, рассказывая семье, друзьям,

игрокам и тренерскому составу о том, что я собираюсь начать новую фазу своей

жизни.

Данное решение зародилось зимой 2012 года. В преддверии Рождества я

осознал эту мысль кристально ясно: «Я завершаю карьеру».

– Почему ты так решил? – спросила Кэти.

– В прошлом сезоне мы упустили титул в последнем матче – просто не

выдержу такого еще раз, – ответил я ей. – Думаю, если мы сможем выиграть

чемпионат в этом году и дойдем до финала Лиги Чемпионов или Кубка Англии, это

станет великолепным завершением карьеры.

Кэти потеряла Бриджет в октябре и старалась справиться с утратой.

Позднее она согласилась с моим решением. Кэти считала, что если я займусь еще

чем-то в этой жизни, то долго буду молод и полон сил.

По контракту я должен был оповестить клуб до 31 марта в случае,

если захочу уйти после сезона в отставку. Так совпало, что в один уик - энд февраля

мне позвонил Дэвид Гилл и попросил встретиться у меня дома. «В воскресенье?» –

Ставлю на то, что он хочет уйти с должности исполнительного директора

клуба, – сказал я.

– Или сообщить о твоем увольнении, – ответила Кэти.

Дэвид рассказал, что собирается оставить свою работу в конце нынешнего

сезона. «Вот черт, Дэвид». А потом поведал ему о своем желании завершить

карьеру.

- 10 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Через некоторое время он снова позвонил мне и сказал ждать вестей от

Глейзеров. В скором времени в трубке телефона я услышал голос Джоэла

Глейзера15 и уверил его в том, что мое решение не имеет ничего общего с

желанием Дэвида Гилла и что принял его еще в рождественские праздники.

Объяснил причины своего ухода, рассказал о том, как смерть Бриджет изменила

нашу жизнь. О том, что Кэти чувствовала себя одинокой. Джоэл понял меня. Мы

условились встретиться в Нью - Йорке, где он пытался уговорить меня остаться. Я

сказал ему, что ценю его усилия, и поблагодарил за поддержку. Он же выразил

благодарность за мою работу в клубе.

После того, как я дал понять, что мое решение невозможно изменить,

мы перевели разговор к теме моего преемника на посту главного тренера "Юнайтед".

Выбор был единогласным - Дэвид Мойес.

Вскоре Дэвид приехал ко мне домой для того, чтобы обговорить

возможность его перехода в «Юнайтед». Глейзерам было важно, чтобы вопрос о

моем преемнике решился сразу после официального объявления о завершении моей

карьеры. Они хотели, чтобы новый тренер занял свое место как можно быстрее.

Все шотландцы обладают сильным духом. Они покидают свой дом лишь по

одной причине – для того, чтобы добиться успеха. Кельты не убегают от прошлого:

они уезжают для того, чтобы стать лучше. Это можно увидеть везде, особенно в

Америке и Канаде. Решение оставить Родину закаляет характер шотландца и делает

его еще более смелым. И это не маска: это решимость довести все до конца. Этот

шотландский дух, о котором многие говорят, есть и во мне Шотландцы за

пределами своей родины никогда не теряют чувства юмора. Дэвид Мойес – из

таких ребят. Правда, на работе шотландцы очень серьезно относятся к поставленным

задачам, и это их самое лучшее качество. Люди часто говорили мне: «Мы никогда не

видели вас улыбающимся во время игры». Мой ответ всегда был следующим: «Я

здесь не для того, чтобы улыбаться. Я здесь для того, чтобы побеждать в каждом

матче».

- 11 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Молодой Дэвид Мойес

 

У Дэвида есть похожие черты. Я это говорю, потому что хорошо знаю его

семью. Его отец, Дэвид Мойес - старший, был тренером «Драмчапэла», за который я

выступал в раннем возрасте. В семье Мойеса все всегда заботятся друг о друге, но не

скажу, что это и есть причина рекомендации Дэвида на такой высокий пост. Я ушел из

«Драмчапэла» в 1957 году, когда Дэвид - старший был еще совсем юным, так что не

стоит усматривать здесь никакой прямой связи.

Глейзерам он сразу понравился. Они были очарованы им. Первое, что было

отмечено, так это то, что Дэвид всегда говорил прямо, без обиняков. Это большое

достоинство – быть честным с самим собой. И, говоря правду, я никак не собираюсь

влиять на Дэвида. Почему я должен испытывать желание принимать участие в

тренировочном процессе, после 27 лет работы главным тренером клуба? Настало

время оставить эту жизнь позади. Дэвид без проблем сможет продолжать наши

традиции. Он «видит» таланты, поэтому его «Эвертон» показывал отличную игру в

прошлом сезоне, когда клуб смог подписать высококлассных игроков.

Я говорил себе, что не должен жалеть об уходе. Этого уже не отменить.

В семнадцать лет можно просто плыть по течению, и душой и телом. С возрастом

этого недостаточно, поэтому я старался занять себя с момента ухода в отставку,

работая над проектами в Америке. Нет никаких шансов, что я буду бездельничать –

мой шотландский дух требует новых испытаний.

Самым трудным в уходе было рассказать о своем решении персоналу

клуба. Я особенно запомнил момент, когда упомянул об изменениях в моей жизни, о

смерти сестры Кэти и услышал сочувствующие вздохи. Это сильно задело меня, и

я почувствовал уколы сентиментальности.

- 12 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Слухи о моей отставке начали циркулировать за день до официального

заявления. На тот момент я не сказал об этом даже своему брату Мартину. Это было

сложно сделать во многом из - за угрозы падения акций «Юнайтед» на Нью -

Йоркской фондовой бирже, а частичная утечка информации уже несколько

скомпрометировала меня в глазах тех людей, на которых я мог положиться.

Ранним утром в среду, 8 мая, весь тренерский состав был в комнате

для анализа видео, клубные работники – в столовой, а игроки в раздевалке.

Когда я шел туда, на официальном сайте уже был размещен анонс. Ни у кого не

было мобильных телефонов. Я не хотел, чтобы кто - нибудь прочитал новости до

того, как сообщу об этом каждому в тренировочном комплексе.

Но со всеми этими слухами, они, разумеется, предполагали, что скоро произойдет

что-то очень важное.

Я сказал игрокам:

– Надеюсь, что не огорчу никого, потому что многие из вас думают, что

я останусь.

Это было озвучено потому, что в свое время мы говорили, например,

Робину ван Перси и Синдзи Кагаве, что я не завершу карьеру в ближайшее время,

но что поделать – такой была абсолютная правда на тот момент.

– Все меняется. Смерть сестры моей жены стала одной из самых

драматичных перемен. Также, я хотел бы уйти победителем. И я ухожу победителем,

– продолжил я.

На лицах некоторых читался шок.

– Прокатитесь сегодня на скачки и насладитесь ими. Увидимся в четверг.

Раньше я уже давал игрокам выходной в среду для того, чтобы они

съездили в Честер. И каждый болельщик знал об этом. Это было частью стратегии –

мне не хотелось, чтобы люди думали, будто мои игроки настолько бессердечны, что

решили посетить скачки в Честере в день объявления о завершении моей карьеры, –

поэтому запланировал поездку еще неделю назад.

- 13 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Потом я поднялся к тренерскому составу и поведал им о своем решении.

Они все зааплодировали.

– Рады избавиться от вас, – съязвили некоторые.

Игроки команды оказались более озадачены, чем тренеры. У них сразу

появилась множество вопросов, вроде: «Будет ли новый менеджер похож на

предыдущего? Буду ли я здесь в следующем сезоне?». Мои помощники, вероятно,

думали: «Наверное, это конец и моей работе здесь».

Наступило время, когда мне нужно было прекратить объяснять причины ухода и

собраться с мыслями.

Я решил отправиться прямиком домой, потому что знал – мое заявление

создаст эффект разорвавшейся бомбы в СМИ - и не хотел покидать Кэррингтон,

продираясь через толпу репортеров.

Я заперся дома. Мой адвокат, Джейсон, и Лин присылали мне сообщения с

того самого момента, как я официально объявил о своем уходе.

СМС от моего секретаря приходили непрерывно в течение 15 минут. Около 38 газет,

включая «Нью - Йорк Таймс», вывесили эту новость на первой полосе. В британской

прессе вышли 10 -12 страничные приложения к основным выпускам.

 

- 14 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Новости о моем уходе были очень льстивыми. У меня бывали конфликты с

печатными изданиями в прошлом, но я никогда не держал на них обиды. Я знаю, что

журналисты всегда находятся под давлением: им нужно быть быстрее интернета,

Фейсбука, Твиттера и других сервисов, а над ними есть еще и главный редактор,

постоянно контролирующий их. Это очень сложная работа.

Новости распространяли также и различные медиа ресурсы, и все без

единого намека на любые обиды, несмотря на старые конфликты. Они понимали

величие моей карьеры и ценность информации, которая сообщалась им на пресс -

конференциях. Я даже получил подарок – торт в виде фена и бутылку

прекрасного вина, – который с радостью принял.

 

- 15 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Перед игрой с «Суонси» диджей стадиона поставил песни Синатры «Мой

путь» и Ната Кинга Коула «Незабываемый». Мы выиграли этот матч в том же стиле,

что и 895 других: Рио Фердинанд забил победный гол в самой концовке. Моя речь на

поле после матча была очень спонтанной. У меня не было готового текста, но я не

собирался выделять кого - то индивидуально, не хотел говорить о руководстве, о

болельщиках или игроках: все в моей речи было о футбольном клубе «Манчестер

Юнайтед».

 

- 16 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Я призвал болельщиков поддержать нового главного тренера, Дэвида

Мойеса.

– Я хочу напомнить, что и у меня были тяжелые времена. Клуб оказал

мне поддержку. Все мои помощники поддерживали меня. Игроки всегда стояли за

меня горой. Так что ваша задача сейчас поддержать нового менеджера. Это очень

важно.

Не упомяни я Дэвида, люди задались бы вопросом: «А точно ли

Фергюсон хотел именно Мойеса?» Нужно было показать ему наше безоговорочное

доверие. Клуб должен продолжать выигрывать. Это стремление, которое разделяют

все люди в клубе. Сейчас я директор и, как любой из нас, хочу, чтобы клуб постоянно

шел к успеху. Теперь у меня есть возможность наслаждаться просмотрами матчей

подобно Бобби Чарльтону,

что он и делал с того момента, как завершил карьеру. Вы, наверное, видели Бобби в

минуты наших побед – его глаза сияют, а сам он радостно потирает руки. Он получает

удовольствие, и я хочу того же. Хочу иметь возможность посещать европейские

поединки и говорить людям: «Я горжусь этой командой, это действительно великий

клуб».

В конце выступления я вытащил к микрофону Пола Скоулза. Я знал,

что ему это очень не понравится, но что поделать – он тоже завершал карьеру. Также

я пожелал здоровья Даррену Флетчеру, ведущему упорную борьбу с язвенным

колитом, что не каждому под силу.

Через пару дней в аэропорту ко мне подошел молодой человек с

конвертом и сказал:

– Собирался отправить Вам это по почте.

Там была статья из ирландской газеты, в которой рассуждали о том,

почему я покинул клуб в том же стиле, что и управлял им: на своих условиях.

«Типичный Фергюсон», писал автор. Мне очень понравилась эта часть. Все написано

было так, как я представлял свою карьеру в «Юнайтед», и был счастлив прочитать

эту статью.

- 17 -

Алекс Фергюсон Автобиография

После моего ухода, Дэвид пригласил в клуб своих помощников из

«Эвертона» – Стива Раунда, Криса Вудса и Джимми Ламсдена. Он также добавил к

тренерскому штабу Райана Гиггза и Фила Невилла, что автоматически означало уход

из клуба Рене Мёленстена, Майка Фелана и Эрика Стила. Таково было решение

Дэвида. Я сказал ему, что был бы рад, если бы он работал с моими помощниками, но

не собирался вмешиваться или препятствовать ему при формировании собственного

тренерского штаба.

Джимми Ламсден долгое время работает с Дэвидом. Я знаю его еще со

времен моего проживания в Глазго. Джимми родился в миле от меня, в соседнем от

Гована районе. Он отличный парень, прекрасно разбирающийся в футболе.

Конечно, жаль, что хорошие люди из моего штаба потеряли работу, но такое случается

в футболе. Тем не менее, все прошло гладко. Я выразил всем троим сожаление, что

им придется покинуть клуб. Майк, который работал со мной около двадцати лет,

сказал, что мне не стоит извиняться и поблагодарил за великолепное время работы со

мной.

Сейчас, оборачиваясь назад, в прошлое, я помню не только наши победы,

но и поражения. Я проиграл три финала Кубка Англии:

«Эвертону», «Арсеналу» и «Челси». Проигрывал финалы Кубка Лиги», « и

«Ливерпулю». Да, и два финала Лиги Чемпионов «Барселоне». Но в этом тоже

величие «Юнайтед»: мы всегда возвращаемся. Я никогда не забываю, что не всегда

одерживал верх над соперниками, и вся моя карьера – не только парады на автобусах

с кубками. Когда мы проиграли «Эвертону» в финале Кубка Англии в 1995 году, я

понял: «С меня хватит.

Настало время перемен». И сделал это – ввел в основной состав молодых игроков из

академии, которых позже назвали «Класс -92». Мы не могли больше держать их в

резерве. Это была особенная группа игроков.

- 18 -

Алекс Фергюсон Автобиография

«Класс-92» — золотое поколение «МЮ», произведшее фурор на рубеже веков: Райан

Гиггз, Пол Скоулз, Дэвид Бекхэм , Ники Батт, братья Невиллы…

Кстати, в начале декабря в Британии выйдет фильм с одноименным названием.

- 19 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Поражения в «Юнайтед» всегда были толчком для размышлений. Но для

меня никогда не было приемлемым просто поразмыслить какое - то время и оставить

все как есть. Проигрыш в финале бьет больнее, особенно, если собственная команда

нанесла 23 удара по воротам, а соперники – всего два; или вы проиграли в серии

пенальти. Но я говорил себе: «Думай лучше о том, что нужно с этим сделать». Я

всегда стремился исправить ситуацию и вернуться на прежние позиции. Главная моя

ценность в том, что в подобных ситуациях я думал, как из них выйти, а не страдал от

упущенной возможности.

Иногда поражения даже приносят большие результаты. Реагировать на

подобные ситуации – отличное качество. Даже в самые тяжелые времена мы

показывали силу своего духа. Я помню одно великолепное высказывание: «Это

просто еще один день в истории «Манчестер Юнайтед». Другими словами,

возвращаться на прежние позиции – часть сущности клуба. Если вы равнодушно

относитесь к своим поражениям, будьте уверены – впереди вас ждет еще большее

разочарование. Часто мы теряли очки, когда наши оппоненты забивали в самых

концовках, но потом выдавали серии из шести или семи подряд победных матчей. И

это совсем не совпадение.

Для фанатов вошло в привычку идти на работу в понедельник, все еще

думая о прошедшем в выходные матче. Один парень написал мне в январе 2010 года:

«Вы бы могли вернуть мне 41 фунт, которые я заплатил з а билет в воскресенье? Мне

обещали захватывающее зрелище, но я его не увидел. Можете вернуть деньги?». Я

решил ответить ему так: «Спишите 41 фунт с моих доходов за последние

двадцать четыре года!» Ты можешь выиграть все большие матчи, вроде встреч с

«Ювентусом» или мадридским «Реалом», но все равно найдется кто - то,

попросивший вернуть деньги за немного скучноватый воскресный матч.

Есть ли вообще в мире другой такой клуб, от матчей которого так захватывает дух?

Представься такая возможность, я бы писал в предматчевых программах

предупреждение: «Если мы проигрываем 1:0 за 20 минут до конца – езжайте домой,

иначе вас могут унести отсюда на носилках, и вы закончите вечер в Манчестерской

королевской лечебнице».

Надеюсь, все согласятся с тем, что я скажу: на «Олд Траффорд» никто

не будет обманут. Здесь никогда не бывает скучно.

 

- 20 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Девиз шотландской династии Фергюсонов гласит: «Dulcius ex asperis», что

означает «Жизнь слаще от пройденных испытаний». Эта фраза ободряла меня на

протяжении тридцати девяти лет работы в футбольном менеджменте. За это время –

начиная с четырех коротких месяцев работы в «Ист Стерлингшире» в 1974 и

заканчивая «Манчестер Юнайтед» в 2013 – я прошел настоящий путь через тернии к

звездам. С каждым годом моего руководства командой возрастало чувство ее

превосходства над любым соперником.

Много лет назад в одной газетной статье я прочитал: «Алексу Фергюсону,

несмотря на то, что он родом из Гована, удалось достичь огромных жизненных

успехов». Подчеркнуто оскорбляющая фраза. Знаете: пожалуй, всем своим

спортивным достижениям я обязан именно тому, что родился в этом судостроительном

районе Глазго. Происхождение – это не преграда на пути к успеху. Если вы хотите

оценить, насколько успешен человек – узнайте побольше о его матери и отце;

уточните, какое у него образование – чтобы понять его стремления и решимость.

«Рабочие» корни никогда не были препятствием для кого - то из великих игроков,

которых мне довелось тренировать. Напротив, этот фактор подстегивал их и в

определенной степени становился причиной высоких достижений.

За время своей карьеры я прошел путь от управления «Ист

Стерлингширом», футболисты которого играли за 6 фунтов в неделю, до продажи

Криштиану Роналду в «Реал» за 80 миллионов. Недельный оклад моих

подопечных в бытность тренером «Сент- Миррена» составлял 15 фунтов, а летом

парням приходилось сводить концы с концами самостоятельно, ведь условия

контракта предусматривали неполную занятость. Максимальной зарплатой в

«Абердине» за все мои восемь лет работы в клубе были 200 фунтов в неделю.

Распределением финансов тогда занимался мой исполнительный директор Дик

Дональд. Таким образом, за практически сорок лет тренерской практики разброс

зарплат моих игроков состоял от 6 фунтов в неделю до 6 миллионов в

год.

Глава 2

Корни из Глазго

- 21 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Однажды я получил письмо от парня, в 1959-1960 годах работавшего в

доках Гована и посещавшего местный паб. В своем послании он вспоминает, как

однажды порог этого заведения пересек человек, собиравший средства для

забастовки рабочих низшего звена, при этом тарахтевший словно двигатель трактора.

Об этом «агитаторе» автор знал лишь то, что он играл за «Сент-Джонстон». В конце

этого письма был заключен вопрос: «Не вы ли это были?» Сначала я не

смог вспомнить своих вмешательств в дела на политической арене, однако

вскоре в моей памяти всплыл факт, что когда то я действительно ходил по барам

наших окрестностей в поисках денег на забастовки. Если для попадания в число

политиков необходимо пройти прослушивание, я бы точно завалил его. Назвать мой ор

публичным выступлением – значит сильно преувеличивать: ораторскими качествами я

обделен. Как сейчас помню свои идиотские попытки связать слова воедино, когда в

одном из пабов меня попросили объяснить, на что же я собираю деньги. Чтобы

выслушать эти речи до конца, вы должны были либо хорошенько вмазать, либо

находиться в действительно хорошем расположении духа.

По молодости пивнушки являлись одной из основных зон моей

деятельности. Первой бизнес-идеей стало вложение моего скромного дохода в покупку

торговой лицензии – так сказать, чтобы обезопасить будущее. Первым пабом

оказалось заведение на пересечении Гован - роуд и Пэйсли-роуд-уэст, где в

большинстве своем обитали докеры. Пивные бары многое рассказали мне о людях, их

мечтах и неудачах. Эта информация заметно облегчила мои попытки понять

футбольную торговлю, в которой в то время я ничего не смыслил.

Для примера, в одном из моих пабов образовался «Клуб Уэмбли», члены

которого делали денежные взносы на протяжении двух лет, чтобы отправиться на

«Уэмбли», на матч сборных Англии и Шотландии. Я должен был удвоить

собранную сумму, чтобы они могли уехать на четыре - пять дней. По крайней мере, в

теории все выглядело именно так. Я же присоединялся к ним в день матча. Мой

лучший друг, Билли, уезжал на матч в четверг и возвращался через неделю.

Правда, такое незапланированное удлинение поездки вызывало недовольство в его

семье.

- 22 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В следующий четверг после субботней игры на «Уэмбли» я был дома,

когда зазвонил телефон. Звонила Анна, жена Билли.

– Кэти, спроси у Алекса, куда пропал Билли, – сказала она моей жене.

Я, признаться, не имел об этом никакого понятия. Сорок посетителей

моего паба поехали взглянуть на игру в Башнях -близнецах, но я понятия не имел,

почему Билли уехал, даже не попрощавшись. Хотя надо отметить, что для любого

парня из рабочего класса моего поколения посещение важного футбольного матча

было сродни священной обязанности – и почти так же сильно, как саму игру, они

любили этот дух товарищества, который царил на трибунах.

Паб на Мэйн-стрит находился в одном из самых больших протестантских

районов Глазго – Бриджтоне. В субботу перед Оранжевым парадом здоровяк Тэм,

почтальон, сказал мне:

– Алекс, ребята спрашивают, во сколько ты открываешься в следующую

субботу. Мы собрались в Ардроссан (а это, прошу заметить, на западном побережье!).

Наши автобусы отъезжают в 10 часов утра, но все пабы будут работать. Тебе бы

тоже следовало.

Откровенно говоря, я смутился.

– Хорошо, во сколько же тогда открывать? – спросил я.

– В семь, – ответил Тэм.

На месте я был в пятнадцать минут седьмого в компании своего отца,

брата Мартина и крошечного итальянского бармена, работавшего на нас. Мы хорошо

подготовились к застолью, потому что накануне Тэм сказал мне:

– Не помешало бы хорошенько затариться – нам понадобится очень много

выпивки.

Итак, ровно в семь паб открылся. Уже совсем скоро тут во весь голос

зашумели участники Оранжевого парада, а полиция просто наблюдала за

происходящим, не говоря при этом ни слова.

В полдевятого я уже надрался по самое не хочу. И всего за полтора

часа – выпил очень много водки. Мой отец сидел около барной стойки, тряся головой.

А через час мы уже усердно трудились, подготавливая помещения для оставшихся

клиентов.

- 23 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В 70-х этот паб назывался Elbows Room и принадлежал Алексу Фергюсону, позже

его переименовали в честь сами понимаете кого

 

Честное слово, отдраили весь паб. Но по-прежнему были дико пьяны.

Работать в пабах было достаточно тяжело, и в 1978 году я решил

отойти от работы на двух алко -источниках в целях собственной безопасности.

Управление «Абердином» не оставляло времени на соревнования с пьяницами и

заботу о репутации заведений. Но то время сохранило в моей памяти столько

отличных историй, что их хватило бы для целой книги. Докеры вместе со своими

женами приходили ко мне по утрам в субботу, чтобы забрать полученные в пятницу

вечером и оставленные на сохранение зарплаты. Пятничными ночами я чувствовал

себя миллионером.

Иногда мы понятия не имели, чьи же там на самом деле деньги – наши или чужие, и

переживали за безопасность «ночного сейфа». Поначалу Кэти даже пересчитывала

купюры, раскладывая их на ковре. А в субботу утром приходили люди и забирали

свои кровные. Учет данных транзакций велся в письменной форме – для этого у нас

велась специальная «книжечка с галочками».

- 24 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Одна женщина, носившая имя Нан, с особой прытью относилась ко всему,

что связано с деньгами мужа. С ее языка сыпались проклятия, как у настоящего

портового рабочего.

– Ты нас тут совсем за тупых держишь? – спросила однажды она,

сверля меня своим взглядом.

– Что? – удивился я, пытаясь выиграть немного времени.

– Мы, по-твоему, совсем тупые? Эта твоя книжулька, я хочу ее видеть!

– Эм, вам нельзя, – попытался сымпровизировать я. – Она

неприкосновенна. Работники налоговой службы не позволят вам взглянуть на нее,

они ее каждую неделю у нас проверяют. Вам нельзя ее видеть.

Нан, немного успокоившись, повернулась к своему мужу и спросила:

– Это правда?

– Не уверен, – ответил тот.

Но, так или иначе, буря миновала.

– Если я найду фамилию своего мужа в этой книге, вы меня никогда

больше не увидите, – сказала Нан.

Это одно из последних воспоминаний прекрасной молодости, проведенной

вместе с людьми, обладавшими великолепным характером и необычайной

устойчивостью. Конечно же, эти люди были и жесткими. В те времена я нередко

приходил домой с раскалывающейся головой и чересчур широкими зрачками. Это

была пивная жизнь.

Когда что - то внутри заведения выходило из - под контроля, необходимо было

восстанавливать порядок. Порой, разнимая двух участников драки, приходилось и

самому получать в челюсть. Оглядываясь назад, я понимаю, каким прекрасным было

то время. Какие персонажи, какая комедия жизни.

Навсегда запомню парня по имени Джимми Уэстуотер, который пришел в

паб не в состоянии даже дышать. Его кожа была серого оттенка.

– Господи, что с тобой? – воскликнул я.

Оказалось, Джимми, желая смыться из порта незамеченным, пополз к

выходу, замотавшись в шелк. В огромный кусок отборного шаньдунского шелка. Но

замотался так, что едва мог дышать.

Еще один такой Джимми, сотрудник моего паба, который, надо отметить,

содержал его в безупречном порядке, как - то раз заявился на работу в бабочке. Кто -

то из завсегдатаев паба сразу же усомнился в его выборе:

– Бабочка в Говане? Да ты издеваешься!

В один из пятничных вечеров я узнал, что за барной стойкой один

человек продает пакетики с птичьим кормом – в этой части Глазго практически

каждый держал дома голубей.

– Что это? – поинтересовался я.

– Корм для птиц, – ответили мне, будто это была самая очевидная вещь

в мире.

 

- 25 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Гол забил Алекс Фергюсон

 

Один ирландец, Мартин Корриган, гордился тем, что мог достать все что угодно.

Посуда, столовые приборы, холодильник – все, что захочешь.

Другой парень пришел как - то раз и предложил красивый бинокль, упакованный в

пергамент:

– Не нужен бинокль? Мне нужны деньги, – это был милый парень,немного

заикавшийся. – Всего за пятерку.

– Только при одном условии, – ответил я. – Я дам тебе пятерку, если

ты будешь пить тут – не ходи в «Бакстерс».

Я купил у него бинокль, а он тут же потратил в пабе три фунта.

Кэти сразу начинала злиться, когда в доме появлялись такие покупки.

Однажды я принес замечательную итальянскую вазу, которую позже Кэти увидела на

витрине одного магазина за десять фунтов. Незадача была в том, что я заплатил за

нее четвертак.

Как-то раз я притащил замшевый пиджак, который на мне отлично сидел.

– Сколько? – поинтересовалась Кэти.

– Семь фунтов, – ответил я, довольный собой.

Двумя неделями позже мы собрались на маленькую вечеринку, которую

устраивала Бриджет. Я стоял перед зеркалом, любуясь своей удачной покупкой.

Отряхнул рукава, чтобы они разгладились, как следует – и те просто скатились по

моим рукам. Я остолбенел в этом пиджаке без рукавов.

- 26 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Все мы любили собираться дома у Билли, как мотыльки тянутся к свету.

Правда, мало кто называл его Билли, в основном все знали его как МакКечни. Два его

сына, Стивен и Даррен, до сих пор дружат с моими сыновьями. Билли с нами больше

нет, но я помню, как весело нам было вдвоем.

Кэти смеялась до слез, а я кричал: «Я убью его!» У этого пиджака

даже подкладка была ненастоящая.

Сейчас на стене в моей бильярдной висит портрет Билла, моего лучшего

друга. Этот парень был нечто! Он не мог даже заварить себе чашку чая. Однажды, мы

обедали у него дома, и я попросил его поставить чайник.

Он ушел и не вернулся даже через пятнадцать минут. Я нашел его у телефона,

разговаривающим с Анной, его женой:

– Как сделать чай?

Анна как-то оставила в духовке мясной пирог, а Билли в это время

смотрел «Ад в поднебесье». Когда через пару часов она вернулась, из кухни уже

валил дым.

– Боже, почему ты не выключил духовку? Ты что дыма не заметил?

– Я думал, что дым идет из телевизора! – Билли решил, что это какой

то спецэффект.

- 27 -

Алекс Фергюсон Автобиография

У меня осталось немало отличных друзей с того времени. С Дунканом

Петерсеном, Томми Хендри и Джимом МакМилланом мы знали друг друга с четырех

лет, когда впервые встретились в детском саду.

Дункан работал водопроводчиком в Гранджемуте, но довольно рано ушел на пенсию.

Сейчас у него милый домик в Клируотере, штат Флорида, и он любит путешествовать.

У Томми проблемы с сердцем, он, как и Джим, работал инженером. Четвертый, Ангус

Шоу, присматривает за своей больной женой. Джон Грант, с которым мы тоже были

очень близки, переехал в Южную Африку в шестидесятых. Его жена и дочь

занимаются оптовой торговлей.

Мой уход из «Хармони Роу» разделил меня и ребят из Гована. Они

считали, что я ошибся, покинув команду и перейдя в «Драмчапэл». Мик МакГован,

владелец «Хармони Роу», не обмолвился после этого со мной и словечком. Он был

непримирим. Одноглазый МакГован всей душой болел за «Роу», и после моего ухода я

просто перестал для него существовать. Но мы с гованскими мальчишками все равно

ходили вместе на танцы до двадцати лет. В то время у каждого уже начали

появляться девушки.

После этого наши пути начали окончательно расходиться. Я женился на

Кэти и переехал в Симсхилл. Остальные тоже обзавелись семьями.

Дружба начала разваливаться, мы все реже связывались друг с другом.

Джон и Дункан играли со мной в «Куинз Парк» в 1958-1960 годах.

Когда я стал тренером, у меня оставалось мало времени на что - либо, не связанное с

работой. В «Сент - Миррен» я ни с кем не виделся, но все же наши отношения до

конца не прекращались. За два месяца до того, как я покинул «Абердин» в 1986 году,

мне позвонил Дункан и сказал, что в октябре будет двадцать пятая годовщина его

свадьбы.

- 28 -

Алекс Фергюсон Автобиография

«Заглянете с Кэти?» Я ответил, что мы с удовольствием придем. Этот момент стал

поворотной точкой моей жизни. Все наши ребята съехались на праздник, мы снова

встретились. У нас были счастливые семьи, сами мы повзрослели. Через месяц я

уехал в «Юнайтед», но с тех пор наша компания больше не теряла дружеских связей.

Когда вам около двадцати, пути дружбы могут разойтись, но они все

равно держались вместе. Только один я жил по -другому, хотя никогда не избегал

общения с ребятами. Просто так сложилась моя жизнь: у меня было два паба, и я

работал тренером в «Сент - Миррен». В 1978 году я перешел в «Абердин», но эта

дружба оставалась со мной и в «Манчестер Юнайтед».

Они приходили в наш дом в Чешире на фуршет, и мы устраивали импровизированный

концерт под старые пластинки.

Все мои друзья отлично пели. Меня же вино наполняло преувеличенной

уверенностью в своих певческих способностях: я считал,

что так же хорош, как Фрэнк Синатра. Просто ни на секунду не сомневался, что могу

порадовать публику великолепным исполнением «Лунной реки».

Не пропев и пары слов, я открывал глаза и видел перед собой пустую комнату.

– Вы в моем доме, едите мою еду и после всего этого осмеливаетесь

смотреть телевизор в соседней комнате, когда я пою? – возмущался я.

– Ты ужасно поешь. Даже не уговаривай нас слушать это!– отвечали мне.

Мои друзья хорошие и надежные люди. Почти каждый из них в браке

больше сорока лет. Я благодарю Бога за ту поддержку, которую они мне оказывают, и

прощаю им стрелы острот, выпущенными в мою сторону.

Мы слеплены из одного теста, вместе выросли и поддерживаем друг друга в трудные

минуты. Когда мой клуб терпит поражение, я слышу не «это было ужасно», а «вы

хорошо поработали».

В Абердине я тоже обрел много друзей. В Шотландии я усвоил одну

вещь – чем севернее живут люди, тем они тише. Им требуется больше времени, чтобы

стать друзьями, но их дружба куда теснее и глубже. Гордон Кэмпбелл ездит с нами на

отдых, мой адвокат Лес Дальгарно, Алан МакРэй, Джордж Рэмзи, Гордон Хатчон.

Чем больше полномочий у меня появлялось в «Юнайтед», тем меньше я

общался с людьми. Я перестал выбираться в город по субботним вечерам – футбол

высасывал из меня все силы. Если матч стартует в три, то я вернусь домой не

раньше, чем без четверти девять. Такова цена успеха – еще 76000 человек

возвращаются домой в это же время. Стремление пойти куда - нибудь постепенно

угасло, но я сдружился с некоторыми людьми:

Ахмет Курцер – управляющий «Олдерли Эдж Хотел», Сотириос, Миммо, Мариус, Тим,

Рон Вуд, Питер Дан, Пэт Мерфи и Пит Морган, Гед Мэйсон, великолепный Харольд

Райли и, конечно же, мой персонал, поддерживающий меня во всем. Джеймс

Мортимер и Вилли Хои - два моих приятеля из моего родного города, Мартин

О’Коннор, Чарли Стиллитано из Нью- Йорка и Экхард Крауцун из Германии – все они

хорошие люди. Когда мы могли собраться вместе, то классно оттягивались.

- 29 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В мои первые годы в Манчестере я дружил с Мэлом Мачином26 ,

главным тренером «Сити», который был уволен вскоре после победы над нами со

счетом 5:1. По - моему, основной причиной его отставки было то, что Мэл

недостаточно часто улыбался. Если бы в «Юнайтед» руководствовались теми же

принципами, меня бы уже давно вышвырнули.

Немало оказывал поддержки мне и Джон Лайалл, тренер «Вест Хэма». Я не знал

всех игроков Англии и не очень доверял селекционному отделу «Юнайтед», поэтому

довольно часто звонил Джону, а тот рассказывал мне про футболистов для укрепления

клуба. Я мог во многом ему довериться.

Когда нужно было сказать, что «Манчестер» сейчас играет плохо, Джон говорил:

– Я не вижу в игре этой команды Алекса Фергюсона.

Бывший тренер «Рейнджерс», вспыльчивый Джок Уоллес, однажды ночью в

отеле тоже сказал мне:

– Я не чувствую в этой команде Фергюсона. Тебе следует как-нибудь

вернуть его на поле.

Эти люди помогали мне советами в нужные моменты. Бобби Робсон был

тренером сборной Англии , поэтому у нас были совсем другие отношения, но и с ним

мне удалось сблизиться. Ленни Лоуренс – еще один друг из того времени, и,

безусловно, остается им до сих пор.

Мы пересеклись с Робсоном на товарищеском матче в честь 50-летия

Эйсебио в Португалии, где Бобби тренировал «Порту» и лиссабонский

«Спортинг». Это был дебютный матч для Эрика Кантона. Я навсегда запомню, как

Бобби пришел в наш отель и начал искать Стива Брюса, чтобы сказать:

– Стив, я ошибался насчет тебя. Мне следовало взять тебя в сборную,

и я хочу извиниться за то, что я этого не сделал. И это на глазах у

всех игроков!

Почти все, что знал к концу своей карьеры, я усвоил именно в свои

первые годы в качестве тренера, пусть даже иногда не понимая, что в моей голове

откладываются какие - то знания. Человеческую натуру мне удалось изучить задолго

до того, как уехать на юг в «Манчестер Юнайтед».

- 30 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Другие люди видят игру или мир иначе, и порой тебе приходится

подстраиваться под них. В «Сент - Миррен» у меня был игрок по имени Дэви

Кэмпбелл. Он мог бегать, как олень, но не мог поймать и зайца. Я разговаривал с ним

в перерыве, когда открылась дверь и заглянул его отец.

– Дэви, ты отлично справляешься, так держать! – сказал он и снова

исчез за дверью.

Однажды у «Ист Стирлингшира» была игра в городке Коуденбите, перед

которой мы совсем позабыли поинтересоваться о погоде. Поле было очень жестким,

поэтому нам пришлось поехать в центр и купить двенадцать пар бейсбольных бутс. Но

в те времена ни у кого не было резиновых подошв. К перерыву мы проигрывали со

счетом 0:3. Во второй тайме меня похлопал по плечу Билли Рентон, с которым мы

раньше играли в одной команде.

– Алекс, я хотел бы познакомить тебя со своим сыном.

– Ради Бога, Билли, мы же проигрываем! – воскликнул я.

Через пару минут Фрэнк Коннор, играющий тренер, милый парень с

дьявольским темпераментом, вспылил от решения, принятого против него, и

швырнул скамью на поле.

– Матерь Божья, Фрэнк, счет же 3:0, – сказал я.

– Это позор, – бросил он мне в ответ.

Вокруг меня все время кипели страсти.

С Джоком Стейном

По этому поводу мне вспоминается Джок Стейн и его постоянная борьба с

Джимми Джонстоуном, великолепным игроком и легендарным

повесой. Однажды Джок заменил Джимми посреди игры в наказание за отказ

выступать на выезде в Европе. Как только Джимми сошел с поля, он выругался –

«Одноногий ублюдок!» – и пнул скамейку запасных.

Футболист тут же убежал в туннель, а громила Джок направился за ним.

Джимми в ужасе тут же заперся в раздевалке.

– Открывай дверь!

– Нет, ты же будешь бить меня, – отвечал Джимми.

– Открой сейчас же эту дверь! – повторил Джок. – В последний раз

предупреждаю!

- 31 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Джим открыл дверь и запрыгнул прямо в ванную с горячей водой.

– Вылезай оттуда! – Джок уже кричал.

– Нет, ни за что! – все так же отвечал Джимми, а снаружи, на поле,

своим ходом продолжалась игра.

Быть тренером значит справляться с постоянной чередой испытаний.

Многие из них лишь доказывают бренность человеческого бытия. Был случай, когда

несколько шотландских футболистов после веселой ночи с горячительными напитками

решили запрыгнуть в гребные шлюпки. Вся эта история закончилась тем, что, пока

Джимми Джонстоун распевал песни, его уносило волнами от берега, а весла он уже

умудрился куда - то сбросить.

Когда новость дошла до «Селтик Парка» и Джоку Стейну доложили, что малютка

Джинки был спасен береговой охраной в Ферт - оф - Клайд, тот пошутил:

– Лучше бы он утонул. Мы бы устроили в его честь прощальный матч,

позаботились бы о его жене, и, возможно, у меня еще остались бы волосы.

Джок был забавным. Припоминаю, когда мы работали вместе с ним в

сборной Шотландии, нам удалось победить Англию со счетом 1:0 на «Уэмбли» в мае

1985 года. После этого мы полетели в Рейкьявик на матч со сборной Исландии, и все

были очень довольны собой после победы. В ночь нашего прибытия, у персонала был

банкет с креветками, лососем и икрой.

Великан Джок никогда не пил, но я уговорил его поднять бокал белого вина в честь

нашей победы над англичанами.

В игре против Исландии мы еле выцарапали победу с минимальным

счетом. Нашу игру можно было назвать катастрофой. И после этого Джок повернулся

ко мне и сказал:

– Ты это видел? Это все из-за тебя и твоего белого вина.

Несмотря на то, что у меня был кое-какой опыт, я осторожничал в мои

первые годы в «Юнайтед». Но надо признать, что мне помогала собственная

вспыльчивость, от которой я мог сорваться при малейшей оплошности с чьей -либо

стороны. У Райана Гиггза похожий характер, но он медленнее реагирует.

Моя вспыльчивость была довольно полезна – с ее помощью я устанавливал свой

авторитет, показывая игрокам и персоналу, что не намерен с каждым нянчиться.

Но всегда находятся люди, которые не хотят тебе подчиняться, хотят пойти

- 32 -

Алекс Фергюсон Автобиография

против тебя. Когда я только начинал, в мои первые дни в «Ист Стерлингшире» у меня

было противостояние с центральным нападающим, к тому же еще и зятем

одного из директоров, Боба Шоу.

Однажды этот футболист – его звали Джим Микин – сообщил мне, что

вся его семья уехала на выходные в сентябре. У них это было традицией.

– И что ты хочешь? – спросил я.

– Я не хочу играть в эту субботу, – ответил Джим.

– Отлично, ты можешь не играть в субботу, но тогда можешь и не

возвращаться обратно.

Он сыграл, но сразу же после игры уехал к своей семье в Блэкпул.

В понедельник он позвонил мне:

– Босс, у меня сломалась машина по дороге, – кажется, он сказал, что

это случилось в Карлайле. Наверное, он принял меня за дурака.

– Я плохо тебя слышу, дай мне свой номер – я тебе перезвоню. Тишина.

– Можешь не возвращаться.

Шоу был очень недоволен мной. Недовольство длилось неделями, а

председатель все упрашивал меня:

– Алекс, сделай так, чтобы Боб перестал ходить за мной по пятам,

дай уже Джиму сыграть.

– Нет, Уилли, с ним все кончено. Хочешь сказать, я смогу работать с

ребятами, которые сами решают, когда именно им нужен отпуск?

– Я понимаю тебя, но прошло уже три недели!

На следующей неделе он пошел за мной в туалет, встал передо мной и застонал:

– Пожалуйста, Алекс, если в тебе есть хоть капля христианского

понимания… – Ладно, – ответил я после небольшой паузы.

И он поцеловал меня.

– Ты что совсем выжил из ума от старости? – возмутился я. – Ты же

целуешь меня посреди общественного туалета!

В октябре 1974 года началась новая стадия моей карьеры – я перешел

в «Сент- Миррен». В первый же день у нас была съемка для «Пэйсли экспресс». На

фотографиях я заметил, что капитан команды активно жестикулирует за моей спиной,

и на следующий день вызвал его к себе и сказал:

– У тебя свободный трансфер, если ты хочешь перейти куда-либо. В

нашей команде тебе нет места. Ты больше не будешь играть.

– Почему? – спросил он.

– Раз ты ставишь рожки своему тренеру, значит ты недостаточно опытный

и взрослый игрок. Капитан должен быть взрослым, а это была выходка ребенка из

старшей школы. Тебе придется уйти.

Ты должен оставлять решения за собой.

Великан Джок говорил мне:

– Никогда не влюбляйся в своих игроков, потому что они тебя все равно обманут.

В «Абердине» мне приходилось мириться со всеми видами проступков. Тогда я

наотлавливал немало нарушителей, всегда смеясь до упаду над их реакцией.

– Я? – спрашивали они с идеально отрепетированными удивленными выражениями.

– Да, ты.

– Я ездил повидать своего приятеля.

– Неужели? На целых три часа? И вернулся мертвецки пьяным?

- 33 -

Алекс Фергюсон Автобиография

– чаще всего меня испытывали Марк МакГи и Джо Харпер.

Еще в «Сент-Миррене» был Фрэнк МакГарви. В один из уик-эндов мы

повезли с собой на кубковую игру в «Фир Парк» пятнадцать тысяч фанатов, но

проиграли со счетом 2:1. «Мотеруэлл» вышвырнули нас со своего стадиона, а за то,

что я назвал рефери слабаком, на меня настрочили в ШФА

Фрэнк МакГарви

 

Той ночью мне позвонили. На другом конце провода был мой приятель

Джон Донаши:

– Я не хотел говорить тебе перед игрой, ты бы наверняка слетел с

катушек, но в пятницу я видел МакГарви в баре, пьяного.

Я тут же позвонил тому домой. Ответила его мать.

– Фрэнк дома?

– Нет, – сказала она. – Он в городе. Ему что-нибудь передать?

– Передайте ему, чтобы он перезвонил мне, когда вернется. Я буду ждать

и не лягу спать, пока он мне не позвонит.

Звонок раздался за пятнадцать минут до полуночи. Когда я поднял трубку,

раздался гудок, который звучит при звонке с платного телефона.

– Я дома, – сказал Фрэнк.

– Но я слышал гудок.

– Да, у нас платный телефон дома, – ответил он. Хоть это и было

правдой, я не поверил, что он звонил оттуда.

– Где ты был в пятницу ночью?

– Я не помню.

– А я напомню тебе – ты был в баре в Ватерлоо.

- 34 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Ты дисквалифицирован на всю жизнь. Можешь больше не приходить на тренировки. Ты

исключен из сборной U - 21, и с этого момента ты больше ни разу даже не пнешь

мяча, – тут я повесил трубку.

На следующее утро мне позвонила мать Фрэнка:

– Мой сын не пьет. Вы его с кем-то перепутали!

– Я так не думаю. Каждая мать молится на своего сыночка, но лучше

бы вы спросили у него еще раз.

Я наказал его на три недели, и все игроки шептались между собой об

этом.

Нам предстояла решающая игра в лиге с «Клайдбанком», и я сказал

своему помощнику, большому Дэну Провану, что для этого матча мне нужен Фрэнк.

Клуб расположился в мэрии в Пейсли перед игрой. Я прогуливался там с Кэти, как

неожиданно из-за колонны выскочил Фрэнк.

– Дайте мне еще один шанс, – умолял он меня.

Это был настоящий подарок с небес. Я раздумывал, как мне вернуть его

снова в команду, не потеряв при этом лицо – и вот он сам появляется. Я сказал Кэти

пройтись пока без меня, а сам обратился к Фрэнку с самым суровым тоном:

– Я же уже сказал, ты больше не будешь играть.

Тони Фитцпатрик, наблюдавший в стороне, вступился:

– Босс, дайте ему еще один шанс, я готов проследить за его поведением.

Еще одним моим ценным качеством было умение принимать решения. Я

никогда не боялся этого, даже когда школьником отбирал ребят в команду. Еще тогда я

наставлял игроков – «Ты играешь тут, а ты – тут».

Один из моих первых тренеров, Уилли Каннингэм, говорил мне:

– Знаешь, ты раздражаешь.

– Вы уверены в этом? – спрашивал я его, когда мы обсуждали тактику.

– Как же ты надоел, – отвечал он.

Остальные игроки садились вокруг, слушали, как я препирался с тренером, и

гадали, как скоро меня убьют за неповиновение. Но это все только потому, что я умел

принимать решения. Не знаю, откуда это во мне, но помню, что еще мальчиком я был

главным организатором, инструктором и именно поэтому отбирал игроков в команды.

Мой отец был простым рабочим, очень умным, но ни в коем случае не лидером, так что

это у меня не от родителей.

С другой стороны, у меня есть и другие качества, например, стремление к

одиночеству. Когда мне было пятнадцать, я играл за школьную команду из Глазго. В

один день – лучший день в моей жизни – как только я вернулся после победы над

командой из Эдинбурга, отец рассказал мне об интересе со стороны большого клуба.

Мой ответ удивил нас обоих:

– Я хочу прогуляться. Хочу сходить в кино.

– Да что с тобой? – спросил отец.

 

- 35 -

Алекс Фергюсон Автобиография

А я хотел отгородиться от этого, не знаю почему. До сих пор не

понимаю, что со мной было. Мне нужно было побыть одному. Мой отец был горд и

словно сиял, мама танцевала, приговаривая: «Это так замечательно, сынок!» Бабушка

чуть не сошла с ума от радости. Забить эдинбургским парням было важным

достижением, но мне нужно было закрыться в своем внутреннем мире.

Между «тогда» и «сегодня» прошло немало времени. Когда я начинал в

«Юнайтед» в 1986 году, Уилли МакФол работал тренером в «Ньюкасле». В «Сити»

был Джимми Фриззел, а «Арсеналом» руководил Джордж Грэм. Мне нравится

Джордж – хороший человек и великолепный друг. Когда у меня были проблемы с

Мартином Эдвардсом насчет контракта, председателем совета директоров был сэр

Роланд Смит

Акционерные общества способны порой создавать трудности, и приходилось долго

ждать, пока дело примут к рассмотрению. Сэр Роланд предложил, чтобы Мартин,

юрист клуба Морис Уоткинс и я отправились на остров Мэн, чтобы наконец

разобраться с моим новый контрактом.

У Джорджа в «Арсенале» была зарплата вдвое больше моей.

- 36 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Джордж Грэм

 

– Если хочешь, могу дать тебе мой контракт, – сказал он мне

тогда.

– Ты не шутишь?

На остров Мэн я поехал с контрактом Джорджа. Я считаю, что Мартин

был хорошим председателем. Он был сильным. Единственной его проблемой было то,

что он считал каждый пенни своим и платил столько, сколько хотел тебе платить.

Не только мне – всем.

Когда я показал ему контракт Джорджа, Мартин мне не поверил.

– Позвони Дэвиду Дейну, – предложил я.

Он так и сделал, и Дэвид Дейн, председатель «Арсенала», опровергнул то,

что Джордж получает сумму, указанную в контракте. Это был какой - то балаган, ведь

на документах Джорджа стояла подпись Дэвида!

Если бы не Морис и Роланд Смит, я бы уволился в тот же день. Но я все равно был

близок к тому, чтобы уйти.

Здесь, как и во всех моих тридцати девяти годах на передовой, есть

смысл. Ты должен уметь постоять за себя. Иначе никак.

 

- 37 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Глава 3

 

Отствка. Крутой поворот

Как, заснув перед телевизором на пять минут, Алекс Фергюсон продлил стаж на 11

лет.

 

В ту рождественскую ночь 2001 года я уснул на диване во время

просмотра телевизора. На кухне в это время назревал бунт. На нашем обычном месте

для семейных собраний проводилось совещание по поводу решения, которое могло

изменить жизнь каждого из нас. В гостиную вошел главный мятежник и пнул меня по

ноге, чтобы разбудить. В дверях я разглядел силуэты троих моих сыновей: они

выстроились в ряд в знак своей солидарности.

– Мы все обсудили и решили, – сказала Кэти. – Ты не уходишь на

пенсию.

Я пытался переварить услышанное и решил пока не сопротивляться – Во

первых, ты вполне здоров, во-вторых, ты не будешь мешаться мне дома и, в

- третьих, ты еще слишком молод, – Кэти выложила все первой,

но наши сыновья прикрывали ей спину. Эта шайка явно была заодно:

– Отец, не глупи, – сказали они. – Тебе еще есть, что им предложить

- ты сможешь создать новую команду в «Юнайтед».

Я хотел подремать пять минут, а в итоге проработал еще одиннадцать лет.

- 38 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Одной из главных причин моего решения уйти на покой стала фраза,

брошенная Мартином Эдвардсом после финала Лиги Чемпионов в Барселоне в 1999

году. Мартина спросили, найдется ли для меня какая-нибудь должность, когда я

все-таки оставлю место тренера. Он ответил:

– Что ж, мы не хотим повторения истории с Мэттом Басби.

Такой ответ мне не понравился. Нельзя сравнивать эти две эпохи. В мое

время необходимо учитывать дополнительные сложности, которые добавляют агенты,

контракты и пресса. Ни один разумный человек не захочет связываться с этим, только

что покинув пост менеджера. Поэтому не было ни малейшего шанса, что я изъявлю

желание участвовать в играх или изучать премудрости футбольной торговли.

Что еще заставило серьезно задуматься об отставке? После той

волшебной ночи в Барселоне у меня возникло чувство, что достиг тренерского

потолка. Раньше мои команды не добывали Кубка европейских чемпионов, и я все

время стремился добраться до другого конца радуги.

Когда ты реализуешь главную цель своей жизни, то невольно задумываешься -

получится ли это сделать еще раз. Как только Мартин заговорил о синдроме Басби,

мой первой мыслью было: «Что за чушь!» А второй – «Шестьдесят - это хороший

возраст для ухода».

- 39 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Особняк Алекса Фергюсона

Итак, в моей голове роились три

причины: разочарование от

высказывания Эдвардса, туманные

перспективы очередной победы в Лиге

Чемпионов и число 60, которое намекало

оставить в покое попытки поймать птицу

счастья.

Я был тренером стридцати двух. Могу

поделитьсяшестидесятилетие сильно

влияет на вас. Такое ощущение, что вы

вошли в другую комнату. Пятьдесят - вот

она, предыдущая комната. Половина века.

Но ты не чувствуешь себяна полтинник, а

через десять лет заявляешь:

– Боже, мнешестьдесят! И я чувствую

себя на шестьдесят.

Но вам придется пройти через эти

комнаты. Придется понять, что это все

условно - меняются только цифры. Сейчас

я уже по -другому ощущаю свой возраст, но

тогда 60 лет были для меня важным

психологическим барьером. Это число

мешало мне чувствовать себя молодым,

поменяло мое ощущение собственного

здоровья.

- 40 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Победа же в Лиге Чемпионов добавила и осознание, что я исполнил все свои мечты и

теперь могу уйти удовлетворенным. Это было основным катализатором моих мыслей.

Но когда я услышал, что Мартин фактически назвал меня мельтешащим приведением

за спиной у нового тренера, то пробормотал:

– Что за шутки…Конечно, было большим облегчением так резко поменять свое

решение, но я все же продолжал спорить с женой и мальчиками из-за всяких мелочей:

– Я уже сообщил клубу и не думаю, что можно все отыграть.

– А ты подумай, что они должны проявить уважение к тебе и позволить

изменить свое решение! – ответила Кэти.

– Но они уже могли найти кого-нибудь нового.

– Учитывая, какую работу ты проделал, они могли бы дать тебе шанс

вернуться, – настаивала она.

На следующий день я позвонил Морису Уоткинсу, тот рассмеялся в ответ

на мое новое решение: хэдхантеры должны были встретиться с моим преемником уже

на следующей неделе. Думаю, на должность нового тренера «Манчестер Юнайтед»

они выбрали Свена- Йорана Эрикссона, но это только мои догадки, которых

Морис не подтверждал.

– Почему Эрикссон? – спросил я его как-то.

– Может ты прав, а может и нет, – уклончиво ответил он.

Я помню, как спросил Пола Скоулза:

– Скоулзи, чем так хорош Эрикссон? – но и он не раскрыл мне этой тайны.

Следующим шагом Мориса было подписание контракта с Роландом Смитом,

ставшим председателем акционерного общества. Смит сказал мне как-то при

разговоре:

– Я же говорил тебе! Разве я не говорил тебе, каким ты был глупым?

Можем сесть и снова поговорить об этом.

Роланд был одной из этих старых мудрых пташек. Он жил богатой и

насыщенной жизнью. На своем пути Роланд испытал много разного и мог рассказать

немало увлекательных историй. Однажды он поведал, как Маргарет Тэтчер

присутствовала на ужине у Королевы. Ее Величество хотела, чтобы обновили

королевский самолет. Роланд проходил вразвалочку мимо них, заметив, что

они сидят спиной друг к другу.

– Роланд, – позвала его Королева, – могли бы вы сообщить этой

женщине, что моему самолету требуется ремонт.

В ноябре текущего года экс-наставник сборной Англии в своей автобиографии

рассказал: «У меня появилась возможность возглавить, возможно, величайший

футбольный клуб в мире, поэтому я подписал с «Юнайтед» контракт. О моем

назначении было решено не объявлять публично вплоть до окончания

Чемпионата Мира-2002. Прошло несколько недель, мне позвонил агент и

попросил встречи. Когда мы увиделись, он сказал, что Фергюсон передумал и

решил остаться у руля «Манчестера» еще на пару лет». По словам Эрикссона, в

офисе его агента Пини Захави до сих пор лежит контракт, по которому Свен

Йоран должен был возглавить «красных дьяволов».

– Мадам, я готов Вам помочь, - ответил он.

Эту же фразу я хотел услышать от него и по поводу моего решения.

 

- 41 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Я нуждался в том, чтобы он помог мне. Первым делом от Р оланда требовался новый

контракт. Мой истекал летом, и нужно было поторапливаться. Когда я сообщил дату

своей отставки, тут же понял, что совершил ошибку. Другие это тоже понимали. Бобби

Робсон сказал тогда мне:

– Не смей уходить на пенсию.

Бобби был удивительным человеком. Однажды мы семьей сидели дома,

когда зазвонил телефон:

– Алекс, это Бобби. Ты занят?

– А ты где? – спросил я.

– Я в Уилмслоу

На похоронах Бобби Робсона

 

– Отлично, заезжай к нам.

– Хорошо, я уже за твоей дверью, – ответил он.

Бобби был очень бодрым человеком. В свои семьдесят он мечтал

вернуться в «Ньюкасл» даже после того, как его уволили оттуда в начале сезона

2004 - 2005 годов. Не в характере Бобби было маяться от безделья, и он так и не смог

принять, что пост тренера в «Ньюкасле» теперь вне его досягаемости. Это

неповиновение осталось в нем до конца, показывая, как сильно он любит эту игру.

Как только я решил уйти с поста тренера, то сразу же перестал строить

планы. В ту минуту, когда я изменил свое решение, в моей голове снова начали

выстраиваться схемы. Я сказал себе: «Нам нужна новая команда». Снова вернулась

энергия, вернулась тяга к работе. Я объявил скаутам:

– Давайте поднапряжемся еще раз.

Мы начали воодушевлено работать, и это было здорово.

У меня не было никаких физических проблем и я не чувствовал никаких

препятствий, которые могли бы меня остановить. Будучи руководителем, вы иногда

можете оказаться очень хрупким. Иногда вы задаетесь вопросом, ценят ли вас. Мой

друг Хью МакИлванни39 снял для «Арена - ТВ» документальную трилогию о Стейне,

Шенкли и Басби.

- 42 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Основной мыслью его фильмов было то, как много эти люди сделали для своих

клубов и их все равно жестко ставили на место. Здоровяк Джок говорил мне о

владельцах клубов и директорах:

– Запомни, Алекс, мы - не они. Это их клубы, а мы всего лишь наемники.

Джок тонко ощущал это. Были «они» и были «мы» - землевладельцы и рабы.

То, что «они» сделали с Джоком Стейном в «Селтике», мало того, что

неприятно, так еще просто смешно. Они попросили его управлять бассейнами. 25

трофеев с «Селтиком» - и управление бассейном. Билла Шенкли никогда не

приглашали в совет правления «Ливерпуля», и, естественно, в нем росла обида.

Билл даже начал приходить на игры «Манчестер Юнайтед» и «Транмир Роверс».

Он иногда посещал тренировки на нашей старой базе «Клифф», бывал и на

тренировках «Эвертона».

Билл Шенкли

- 43 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Неважно насколько хорош твой послужной список - бывают моменты, когда

ты чувствуешь себя слабым и беззащитным. Хотя в мои последние годы с Дэвидом

Гиллом условия работы были великолепными.

Между нами установились отличные отношения. Но у тренера всегда есть страх

неудачи, и ты часто остаешься сам по себе. Порой хочется пойти на все, лишь бы не

оставаться наедине со своими мыслями. Бывали дни, когда я вечерами сидел в своем

кабинете, и никто даже не стучался в дверь, потому что думали, что сэр Алекс занят.

Порой я молил, чтобы кто - нибудь да постучал в мою дверь! Мне бы хотелось, чтобы

зашли Майк Фелан или Рене Мёленстен и предложили мне чашечку чая. Мне

приходилось самому искать, кому выговориться. Работая тренером, приходится

мириться с такой изоляцией - хочешь с кем - нибудь поболтать, но все думают, что

ты занят важными делами, и не мешают.

- 44 -

Алекс Фергюсон Автобиография

С Рене Меленстеном

 

Где-то до часу дня возле дверей моего кабинета был постоянный

поток людей, которые хотели меня видеть: ребята из молодежной академии, Кен

Рамсден - мой секретарь, и игроки из основной команды, что было отрадно. Это

означало, что они доверяли мне - часто даже свои семейные проблемы. Я всегда

придерживался позитивного подхода к игрокам, открывавшимся мне, даже если они

просили выходной из - за усталости или для решения проблем с контрактом.

Если игрок просит у меня выходной, то у него должна быть хорошая

причина, ведь кто захочет пропустить тренировку в «Юнайтед»? Я всегда разрешал им

- показывал им свое доверие. Потому что, если ты скажешь «Нет - зачем тебе

выходной?» а они ответят «Потому что умерла моя бабушка», то у тебя будут

проблемы. Если возникали какие -либо трудности, то я всегда старался помочь

решить их.

- 45 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Я встречал людей, которые на 100 процентов похожи на Алекса

Фергюсона. Для примера - Лес Кершоу, Джим Райан и Дэйв Бушелл. Я привел Леса в

1987 году, и он моя главная находка. Нанял его по рекомендации Бобби Чарльтона.

Так как я не очень хорошо знал обстановку в английском футболе, то советы Бобби

были поистине бесценны. Лес работал в футбольных школах Бобби и подрабатывал

скаутом в«Кристал Пэласе». Еще он работал с Джорджем Грэмом и Терри

Венейблсом. По мнению Бобби, Лес был бы счастлив работать в «Юнайтед», поэтому

и нанял его на работу. Лес никогда не оставался на месте, работал с энтузиазмом и

болтал без умолку. Он мог позвонить мне в полседьмого утра воскресенья, чтобы

доложить о своих скаутских находках. Спустя час Кэти, проходя мимо, спрашивала:

– Ты все еще разговариваешь?

Стоило попытаться прервать Леса, как он начинал говорить еще быстрее.

Какой работник! Он был профессором химии в Университете Манчестера. Дэйв

Бушелл руководил сборной школьников до 15 лет, и я взял его, когда ушел на пенсию

Джо Браун. Джим Райан работал со мной с 1991 года. Майк Фелан был игроком и стал

моим ценным помощником, за исключением времени, когда он ушел от нас в 1995 и

вернулся назад в 2000 году в качестве тренера. Пол МакГиннесс был со мной с того

самого момента, когда я пришел в клуб. Он сын бывшего игрока и тренера «Юнайтед»

Уилфа МакГиннесса, и сам тоже был футболистом. Я назначил его тренером

Академии.

Обычно главный тренер приводит помощников с собой, и те всегда

работают с ним. В «Юнайтед» все немного иначе, потому что мои помощники

обретали высокую квалификацию и становились целью для других клубов. Так я

потерял своего помощника Арчи Нокса, которого переманили «Рейнджерс» - за две

недели до финала Кубка обладателей кубков 1991 года. В его отсутствие я взял с

собой на игру в Роттердам Брайана Уайтхауса, укомплектовав таким образом

тренерский штаб.

После этого мне нужно было найти главного помощника, своего №2.

Нобби Стайлз спросил меня, почему бы мне не выбрать Брайана Кидда.

Брайан знал клуб и помог преобразовать местную сеть скаутов - он привлек к этому

своих старых знакомых, людей из «Юнайтед» и школьных учителей, знавших все

прилегающие районы. Это было лучшее, что Брайань когда - либо делал.

Феноменальный успех! Поэтому я взял Брайана на работу. Он великолепно

справлялся, стал ближе с игроками и проводил отличные тренировки. Кидд съездил в

Италию, чтобы посмотреть на игры команд Серии А, и привез с собой

частичку их философии.

Когда он решил уйти в 1998 году в «Блэкберн», я спросил его:

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь?

Если помощники уходят, они все время пытаются выяснить мое мнение:

– Что ты об этом думаешь?

В случае с Арчи я не смог договориться с Мартином Эдвардсом, чтобы

перекрыть предложение «Рейнджерс». Насчет же Брайана я не был уверен, подходит

ли он на роль тренера.

Что до Стива МакКларена - он идеально подходил для работы тренером, в

нем у меня не было сомнений. Я сказал Стиву, что важнее всего ему найти

подходящий клуб и подходящего председателя правления.

- 46 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Со Стивом Маклареном

 

Безусловно, это главное. Его хотели заполучить «Вест Хэм» и «Саутгемптон», но

совершенно из ниоткуда появилось предложение от Стива Гибсона,председателя

«Мидлсбро». Мой совет был таков: «Соглашайся».Брайан Робсон, несмотря на

увольнение, хорошо отозвался о Стиве Гибсоне как о молодом и энергичном человеке,

всегда готовом вложить свои деньги в клуб. У них была отличная

тренировочная база.

– Это работа для тебя, – сказал я Стиву.

Организованный, крепкий и находящийся в постоянном поиске новых идей -

Стив был создан для работы тренером. Он находился в постоянном движении и

был заряжен положительной энергией.

Карлуш Кейруш, еще один из моих помощников, был блестящим

работником. Просто великолепным. Выдающийся человек! Он умен и скрупулезен, его

мне посоветовал нанять Энди Роксбург, когда мы начали искать игроков из южного

полушария и присматривали тренера не из северной Европы, знающего парочку

языков. Энди оказался прав - Кейруш был незауряден. Он тренировал в Южной

Африке, поэтому я п озвонил Квинтону Форчуну, чтобы поинтересоваться его

мнением.

– Он очень хорош, – ответил Квинтон.

– Насколько?

– На 100%.

«Отлично, – подумал я. – Мне этого хватит».

Когда Карлуш прилетел в Англию в 2002 году, чтобы все обсудить, я

ждал его после тренировки в своем спортивном костюме.

- 47 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Карлуш же был безупречно одет - есть в нем какая-то обходительность.

Он был впечатлен тем, что я сразу предложил ему работу. Кейруш был

ближе всех к тому, чтобы называться исполняющим обязанности главного тренера

«Манчестер Юнайтед» - не хватало только таблички с выгравированной должностью.

Карлуш взял на себя много того, что даже не входило в его обязанности.

– Мне нужно поговорить с вами, – позвонил он мне однажды, пока я

отдыхал на юге Франции в 2003 году.

«Что стряслось? Что это вообще было?» – Мне просто нужно с вами

поговорить, - повторил он.

Карлуш прилетел в Ниццу, а я заказал такси до аэропорта, где мы

нашли с ним укромный уголок.

- 48 -

Алекс Фергюсон Автобиография

– Мне предложили работу в мадридском «Реале», – выложил он.

– Я скажу тебе только две вещи. Первое - у тебя не получится

отказаться, второе - ты покидаешь по -настоящему хороший клуб. Ты можешь не

протянуть и года в «Реале», а в «Юнайтед» сможешь остаться на всю жизнь.

– Я знаю, – ответил Карлуш. – Мне лишь кажется, что это серьезный

вызов для меня.

– Карлуш, я не имею права тебя сейчас отговаривать. Если начну, а

через год «сливочные» выиграют Лигу Чемпионов, ты скажешь мне, что мог быть там.

Все, что я могу сказать - эта работа настоящий кошмар.

Уже через три месяца Карлуш хотел уйти из «Реала», но я сказал, что

он не должен этого делать. Я полетел в Испанию, где мы встретились в его

апартаментах за обедом, и сказал ему, что он не может просто так взять и уйти, пусть

доведет начатое до конца, и в следующем сезоне возвращается ко мне.

В том году я не нанимал ассистента, так как был уверен, что Карлуш

вернется. В мой штаб вошли Джим Райан и Майк Фелан, двое отличных ребят, но не

хотел пока никого назначать на должность главного помощника. Я провел

собеседование с Мартином Йолом за неделю (или около того) до звонка Карлуша.

Мартин меня впечатлил, и я склонялся к тому, чтобы предложить ему работу, но потом

позвонил Кейруш, и мне пришлось извиняться:

– Я решил повременить с назначением на эту должность.

Тогда я не мог рассказать Йолу, почему.

Ассистент главного тренера в «Манчестер Юнайтед» - это престижная

должность. Это как авансцена в театре. Во второй раз Карлуш ушел в 2008 году, когда

в его душе заиграла тоска по родине, поэтому я могу принять причину его отъезда в

Португалию. Но он был великолепен. В нем были все качества, необходимые

будущему главному тренеру «Юнайтед». Да, он эмоционален, но среди всех, с кем я

работал, Карлуш был несомненно лучшим. Он прямолинеен, может подойти и

выложить все начистоту - «мне не нравится то - то и то - то». Кейруш - ротвейлер. Он

заходил в мой кабинет и говорил, что нам нужно сделать «вот это» и чертил схемы

на доске.

– Хорошо, Карлуш, так и сделаем, – отвечал я, думая про себя:

«Вообще-то я сейчас занят».

Но это отличное качество - стремление добиться своего.

 

- 49 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В тот год, когда я решил отложить свою отставку, в команде был очень

сильный состав, несмотря на то, что мы потеряли Петера Шмейхеля и Дениса

Ирвина. Что за игрок был этот Ирвин! «Восемь из десяти тренеров выбирают Дениса!»

Проворный и шустрый - он быстро соображал и никогда не подводил. Никто в прессе и

слова не мог про него плохого написать. В одной из игр с «Арсеналом»

Ирвин позволил Бергкампу забить в концовке матча, и в газетах написали:

«Разочарование от Дениса». Я отвечал тогда, что он был со мной почти девять лет и

за все это время не допустил ни одной ошибки, так что можно простить ему эту.

Самая непростая ситуация была на позиции вратаря. С той самой минуты,

как Шмейхель ушел в лиссабонский «Спортинг» в 1999 году - и «Юнайтед» упустил

Ван дер Сара,- я записывал случайные цифры в лотерейный билет, надеясь однажды

сорвать джекпот. Раймонд Ван дер Гоув был потрясающим стабильным вратарем и

стал очень лояльным и добросовестным тренером, но он не смог вырасти до

основного кипера.Марк Боснич, по моему мнению, был ужасно непрофессионален, о

чем нам следовало бы знать. Массимо Таиби просто не заиграл и вернулся в

Италию, где у него вышло «перезапустить» свою карьеру. Фабьен Бартез побеждал

в Чемпионате Мира, но, возможно, появление ребенка повлияло на его концентрацию,

поэтому он стал чаще выбегать из ворот.

Фабьен славный малый, хорошо действовал на ленточке и отбивал мячи, но если

вратарь теряет концентрацию, у него начинаются проблемы.

Команда решила, что я скоро уйду, и сбавила обороты. Моя тактика

всегда заключалась в том, что игроки должны быть на взводе, считать каждый матч

вопросом жизни и смерти. Стремление к победе обязано присутствовать в каждом

матче. Но я ослабил свое внимание, мои мысли витали совсем в других местах, и

Алекс Фергюсон больше думал о том, кто его заменит. Это в человеческой натуре -

расслабиться и сказать: «Меня здесь все равно не будет в следующем году».

- 50 -

Алекс Фергюсон Автобиография

«Юнайтед» привык к тому, что все строится вокруг меня, и было неясно,

что же будет дальше. Это и было ошибкой. Я окончательно осознал все в октябре

2001 года. Той осенью меня настигло непреодолимое желание,

чтобы сезон закончился. Я не наслаждался им и ругал себя: «Старый дурак, зачем

ты вообще ввязался в это?» На поле играл уже не тот «Юнайтед». Я

начал сомневаться насчет своего будущего - куда я пойду и что буду делать - и

понимал, что буду скучать по всепоглощающей работе в клубе.

Сезон 2001-2002 годов был не самым лучшим для «красных дьяволов». Мы

финишировали третьими в Премьер - лиге и добрались до полуфинала Лиги

Чемпионов, где проиграли леверкузенскому «Байеру», и в год, когда я так

стремительно поменял свое решение, мы не выиграли ни одного трофея. И это

после трех лет чемпионства подряд!

Блан и Верон

 

Все лето до этого мы потратили на подписание Руда ван Нистелроя и

Хуана Себастьяна Верона. Также в клуб пришел Лоран Блан после того, как я

продал Яапа Стама, совершив ошибку, которую признал позже. Причина, почему я

решил взять Блана, была в том, что нам нужен был игрок, который мог бы поговорить

с молодыми игроками и передать им победный опыт. Начало сезона запомнилось тем,

как Рой Кин швырнул мяч в Алана Ширера (и был удален) в проигранной игре

«Ньюкаслу», 3:4, и нашей невероятной победой 5:3 над «Тоттенхэмом» 29 сентября

2001 года, когда мы совершили великолепный камбэк, пропустив в первой тайме от

Дина Ричардса, Леса Фердинанда и Кристиана Циге.

Это очень приятное воспоминание. Игроки медленно шли в раздевалку,

ожидая взбучки за три пропущенных гола, а вместо этого я произнес:

– Хорошо, вот что я вам скажу. Вы забьете во втором тайме, а там

посмотрим, куда это нас приведет. Мы должны сразу надавить на них и быстро

отыграться.

- 51 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Когдамывыходилинаполе, ТеддиШерингем,капитан «Тоттенхэма»,

остановился и сказал своим:

– Главное, не дать забить им быстрый гол.

Я навсегда это запомню - мы забили на первой же минуте второго

тайма.

«Шпоры» сдулись, а «дьяволы» понеслись вперед. У нас было еще 44

минуты, и мы успели забить 4 мяча. Просто невероятно! Беспомощность «Тоттенхэма»

добавила в этот матч больше блеска, чем, скажем, было в отыгрыше пяти мячей с

«Уимблдоном». Победа над прекрасным футбольным клубом в такой манере имела

исторические последствия.

Стоило видеть нашу раздевалку после этого: футболисты крутили головами, не веря в

то, что они сейчас сделали. Слова Тедди показали, как мы пугаем своих противников

ответными голами. Существовало мнение (которое мы всячески поощряли), что гол в

наши ворота служит приглашением для ужасной мести. Большинство команд не могло

и вздохнуть спокойно в играх против нас. Они все время ждали от нас

контратак.

Во время игр я постукивал по своим часам, чтобы запугать другие

команды, а не приободрить свою. Если хотите краткое описание моей работы в

«Манчестер Юнайтед», я расскажу вам про последнюю пятнадцатиминутку. Порой это

было жутковато и неестественно – казалось, сетка просто засасывает мячи!

- 52 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Часто соперники будто догадывались, что их сотрут в порошок, а моя команда верила

в победный гол. Это не всегда происходило, но «Юнайтед» мечтает только о победе.

Это отличное качество.

Я люблю рисковать. Моя установка такова - не паникуй и будь терпеливым до

последних 15 минут, а после можешь дать волю эмоциям.

В одной из кубковых игр с «Уимблдоном», Шмейхель вышел из ворот, и

последними в центре поля остались Денис Ирвин и Джон Фашану.

Шмейхель не возвращался во вратарскую минуты две. «Уимблдон» забросил мяч на

Фашану, но крошечный Денис умудрился первым допрыгнуть до мяча и снова

отправил его в чужую штрафную площадь. Прекрасное зрелище.

Петер был смельчаком. Он и Фабьен любили выйти вперед.

Бартез отлично играл в поле, правда считал, что лучше, чем есть на самом деле. Во

время нашего турне в Таиланд, он выпрашивал выпустить его в качестве полевого

игрока, и я разрешил ему это сделать во втором тайме. Остальные игроки выбивали

мячи на угловые, и Бартез скоро совсем измотался, пытаясь допрыгнуть до подачи.

Ни одна команда не могла выйти на газон «Олд Траффорд», уверенная, что

«Манчестер» проиграет. Не было никаких шансов на то, что «Юнайтед» будет

деморализован. Даже ведя со счетом 1:0 или 2:1, тренер противников знал, что

остаются последние 15 минут, в течение которых мы достанем мяч из -под земли. Над

гостевой скамейкой всегда витал страх.

Безжалостно атакуя и толкаясь в штрафной, мы как бы спрашивали: «Сможете

удержать победу?» Действуя на пике наших сил, мы испытываем команду

противника. И они это знали. Любая трещина в моральном духе соперников - и им

крышка. Это не всегда удается, но когда все же получается - ничто не может

сравниться с удовольствием от волевой победы. Риск - дело благородное.

Нам очень редко забивали, выходя из обороны во время нашего

финального штурма. Так мы проиграли «Ливерпулю», когда Люк Чадвик бежал назад и

был странным образом удален. Все остальные игроки были в штрафной, поэтому я до

сих пор не понимаю, как такое могло произойти.

Против нас соперники предпочитают защищаться почти всем составом, поэтому им

сложновато потом выйти со своей половины поля.

В перерыве игры со «шпорами» мы выглядели подавленными. Но как я

сказал в конце сезона: «Во время кризиса нужно просто успокоить людей». Чтобы

победить в этой игре, мы забили 5 мячей, два последних из них на счету Верона и

Бекхэма.

- 53 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Но, несмотря на это, у нас все равно оставалась проблема с вратарской позицией. В

октябре Фабьен Бартез допустил две глупейшие ошибки. Мы проиграли дома 1:2

«Болтону» и 1:3 в Ливерпуле, где Фабьен решил отбить мяч кулаком, но промахнулся.

25 ноября в матче с «Арсеналом» наш французский вратарь отдал пас прямо Тьерри

Анри, который, естественно, забил. Через некоторое время он устремился к мячу,

но не зафиксировал его. Снова Анри был тут как тут.

Декабрь 2001 года начался не лучше, потому что мы проиграли «Челси» 0:3. Это

было уже пятое поражение в четырнадцати проведенных играх. Но после такого

кошмара дела стали налаживаться: Уле Гуннар Сульшеробрел взаимодействие с

Ван Нистелроем(Энди Коул собирался уходить в «Блэкберн» в январе), и в

новом 2002 году мы начали подниматься на верх турнирной таблицы. В победном

матче с «Роверс» со счетом 2:1 Руд забил десятый раз подряд.

К концу января мы были на первом месте с отрывом в 4 очка, а в

феврале я объявил, что не покину пост главного тренера.

Как только я разъяснил ситуацию со своей отставкой, команда стала играть

еще лучше. Мы выиграли 13 игр из 15. Я отчаянно хотел выйти в финал Лиги

Чемпионов, былнастолько уверен в этом, что даже забронировал номер в отеле. Я

пытался не придавать финалу большого значения, но все же загорелся идеей

вывести команду на «Хэмпден Парк».

В полуфинале с «Байером» были отбиты три наших удара в створ, и мы

вылетели по правилу выездного гола с общей ничьей 3:3. На «Олд Траффорд» забили

Михаэль Баллак и Оливер Нойвилль. Еще в составе «аспириновых» был молодой

Димитар Бербатов, который потом перешел к нам от «шпор».

Но, по крайней мере, у меня была работа. На Новый год, в день моего

рождения, мы собрались всей семьей в отеле «Олдерли Эдж».

Впервые за долгое время мы были все вместе - и Марк, прилетевший из Лондона, и

Даррен, и Джейсон с Кэти. Все мятежники вновь сидели за одним столом.

Когда игрокам сообщили, что Фергюсон все-таки остается в клубе, я был

готов ко всяким шуточкам. Сообщая горячую новость, нужно предполагать, что и

сам обожжешься. Райан Гиггз был особенно хорош в насмешках.

– Вот, черт! Не могу поверить, – воскликнул он. – Я же только что

подписал новый контракт.

- 54 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Глава 4

 

Перезагрузка

Начинался новый сезон 2002/2003, и я был полон энергии – словно в

первый день на новой работе. Все сомнения, вызванные моим предполагаемым

уходом на пенсию, были развеяны, и я готовился освежить команду после нашего

первого сезона без единого трофея с 1998 года. Такие кардинальные перемены

будоражили меня, но я знал, что в моем распоряжении есть крепкая основа, на

которой можно выстроить новую команду победителей.

Период с 1995 по 2001 год был золотым: мы выиграли Премьер-лигу пять

раз за шесть лет, а также одержали первую из моих двух побед в Лиге Чемпионов. В

начале этого шестилетнего отрезка мы перевели в основную команду нескольких своих

воспитанников: Дэвид Бекхэм, Гари Невилл и Пол Скоулз стали регулярно выходить в

стартовом составе, несмотря на поражение в первом же матче 1:3 от «Астон Виллы».

После той игры Алан Хансен заявил в прямом эфире: «Вы ничего не сможете выиграть

с детьми».

После трех подряд побед в Премьер-лиге, мы допустили ошибку, отпустив

Яапа Стама. Я посчитал шестнадцать с половиной миллионов фунтов отличной ценой.

Также я предполагал, что он не вернется в свою лучшую форму после операции на

ахилле. Но я ошибался. Сейчас у меня есть возможность раз и навсегда закрыть все

домыслы насчет того, что его спорная автобиография как - то повлияла на решение о

трансфере, хотя признаюсь – разговаривал с ним сразу после выхода книги в свет. В

ней он обвинил меня в переговорах с ним в обход его тогдашнего клуба

«ПСВ»

- 55 -

Алекс Фергюсон Автобиография

– Чем ты думал? – спросил я, но это не сыграло никакой роли в моем решении.

Вскоре после этой истории агент рассказал мне, что на связь выходили представители

«Ромы». Они предлагали за Яапа двенадцать миллионов фунтов.

– Не интересует! – ответил я.

Еще через неделю мы получили запрос от «Лацио». Мне попрежнему было

не интересно, пока цена вопроса не выросла до шестнадцати с половиной миллионов

фунтов. На тот момент Яапу было 30 лет, и, напомню, мы были озабочены его

восстановлением после травмы. В любом случае, это обернулось катастрофой.

Разговор на заправке был уже агонией, ведь я знал, что он порядочный человек,

которому нравится играть за наш клуб, а болельщики так и вовсе души в нем не

чаяли. Его продажа – одна из моих ошибок. Я пытался объясниться с ним на

тренировке за два дня до закрытия трансферного окна. Позже, когда, наконец, смог до

него дозвониться, он был на пути к дому. Равноудаленным от нас обоих местом была

автозаправка сбоку от шоссе, и мы договорились встретиться на ней.

Я знал, что мы можем бесплатно подписать Лорана Блана – он всегда

нравился мне, и нам следовало купить его намного раньше. Он был отлично сложен и

хорош при выходе с мячом из обороны в атаку. Я рассчитывал, что его опыт поможет

развиваться Джону О'Ши и Уэсли Брауну. Но ставка на это не оправдалась. Дать уйти

Яапу было просчетом с моей стороны. Он закончил играть в возрасте 36 лет против

нас в полуфинале Лиги Чемпионов.

- 56 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Блан целует лысину Бартеза. Французская традиция прижилась в «МЮ»

 

Центральные защитники всегда были важной частью моего менеджерского

планирования. Летом 2002 года мы совершили большую покупку в лице Рио

Фердинанда, в тот год, когда обязаны были выйти в финал Лиги Чемпионов в моем

родном Глазго. Возможность сыграть с мадридским «Реалом» в городе, где я родился,

где увидел свой первый финал еврокубка, в котором «Реал» выиграл 7:3 у

«Айнтрахта» из Франкфурта, стала бы особым событием для меня. Я был на

школьной трибуне в тот день, потому что уже играл за «Куинз Парк» и мог не

пробираться на стадион с черного входа. Мне пришлось уйти за три минуты до конца

матча, чтобы успеть на автобус домой, так как подрабатывал по утрам и хотел

выспаться; поэтому, конечно же, пропустил все празднования в конце, которые вообще

- то были необычны для футбола в то время. «Реал» устроил большой парад с кубком

и танцевал в парке47, а я пропустил все это. На следующее утро, в свежих газетах

вглядывался в фотографии и думал: «Черт возьми, я пропустил все это».

«Хэмпден Парк» в те времена вмещал больше 128 тысяч зрителей.

Чтобы не попасть в огромную толпу, уходящую со стадиона после значимых матчей,

нам нужно было быстро «смываться» оттуда: ускоряться в направлении конечной

остановки и там садиться на автобус домой. До остановки нужно было бежать почти

четыре мили, но зато потом мы ехали, а не шли пешком. Ведь очереди на стадионе

были киломе тровыми.

Километровыми! Предприимчивые папаши подгоняли к стадиону свои грузовики, а ты

отдавал шесть пенсов и заскакивал в кузов. Это был другой маршрут до дома. Было

бы незабываемо попасть на «Хэмпден» на финал 2002 года, который «Реал» выиграл

2:148, и дать возможность «Манчестер Юнайтед» выйти на этот священный газон.

- 57 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Другой большой инициативой в тот год было присоединение Карлуша Кейруша к

команде в качестве моего ассистента. «Арсенал» сделал дубль в прошлом сезоне, а

Рой Кин был отправлен домой с Чемпионата Мира 2002 года, так что у меня было

много забот перед стартом нового сезона Премьер - лиги. Когда Роя удалили с поля за

удар локтем Джейсона Макатира из «Сандерленда», я направил его на операцию на

бедре, что вывело его из строя на четыре месяца. После этого события мы сбавили

ход и проиграли дома «Болтону» и «Лидсу» на выезде. Нам удалось выиграть только

два из первых шести матчей, и мы обосновались на девятом месте турнирной

таблицы. Тогда я разрешил сделать операции травмированным игрокам, чтобы они

вернулись в строй ко второму кругу и освежили нашу игру.

В сентябре 2002 года надо мной сгустились тучи. Работа тренера

предполагает, что общественность будет атаковать тебя, когда ей покажется, что дела

идут плохо. Плюс ко всему, я никогда ничем не был обязан прессе – никогда плотно не

общался с журналистами, никогда не рассказывал им историй и не давал автографов,

– так что не мог рассчитывать на всестороннюю поддержку. Было лишь одно

исключение – и то изредка – в лице Боба Кэсса из «Мэйл он санди». Так что у

пишущей братии не было причин любить или поддерживать меня в трудные времена.

Другие менеджеры были более талантливы в установлении отношений с прессой, и,

вероятно, это давало им немного больше времени – но не целую вечность. Упадет

ли гильотина, зависит только от результатов.

Как только наступает неудачный отрезок, начинается давление прессы. Ты

везде видишь заголовки «Ферги, твое время вышло, настало время уходить». Старая

песня под названием «Сколько можно занимать свой пост». Ты можешь посмеиваться

над этим, но тебе нельзя принимать это близко к сердцу, потому что истерия – это

животный инстинкт. За все годы обо мне вышло множество одобрительных заголовков,

потому что журналисты не могли избегать их из - за величины нашего успеха. Но

чтобы тебя назвали гением, ты также должен допустить и то, что тебя могут назвать

дураком.

Мэтт Басби говорил: «Зачем тебе читать газеты, когда вы плохо играете? Я

вот никогда не читал». А он жил в эпоху, когда пресса не была такой вездесущей, как

сейчас. Мэтт всегда был на волне как похвалы, так и порицания, никогда не

беспокоясь ни по поводу одного, ни по поводу второго.

Что нужно обеспечивать всегда, как во времена успехов, так и неудач, –

так это неприкосновенность тренировочного процесса. Работа, концентрация и

уровень требований, которых мы придерживались, всегда поддерживались на высоком

уровне, и гармоничность наших усилий всегда проявлялась в субботнем матче. Если

игрок «Юнайтед» несколько раз подряд «давал осечку», он приходил в бешенство. Для

него это было невыносимо. Но даже самые лучшие игроки иногда теряют уверенность.

Даже у Кантона были приступы неуверенности в собственных силах.

Именно поэтому, если обстановка вокруг тренировочного лагеря была правильной,

игроки знали, что смогут вернуться в общую группу и получить нужный опыт от

тренерского штаба.

- 58 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Извсех игроков, с которыми мнедовелось иметьдело, единственным, на кого

абсолютно не влияли собственные ошибки, был Дэвид Бекхэм. Он мог провести

худший матч в жизни и все же не верить, что каким - либо образом выступил ниже

своих возможностей. Бекс будет отстраняться от тебя, сыпать обвинениями в

неправоте. Он до последнего защищал себя. Я даже не знаю, развилось ли это в нем

под влиянием окружения или нет, но он никогда не признал бы, что сыграл плохо или

ошибся. И мне не оставалось ничего другого, как восхищаться этим. В

некотором смысле это было отличным качеством. Несмотря на количество ошибочных

действий (с моей точки зрения, а не его), он всегда будет стремиться завладеть

мячом. Его уверенность в своих силах никогда не иссякала. Но надо признать, такие

черты есть у всех футболистов и многих тренеров. Пристальное внимание

общественности – неважно, публика это, пресса или фанаты – разрушает

броню, за которой ты прячешься.

- 59 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В ноябре мы достигли дна. Мы проиграли городское дерби на «Мэйн

Роуд» со счетом 1:3. Эта победа запомнилась ошибкой Гари Невилла, который упустил

мяч и проиграл борьбу за позицию Шону Гоутеру, когда тот забивал второй гол «Сити».

После этого матча я язвительно расспрашивал о настроении своих игроков – средство,

к которому я редко прибегал. Раздевалка после проигранного дерби – это одно из

самых ужасных мест, где только можно побывать. Перед игрой Кит Пиннер, мой

старый друг и убежденный поклонник «Сити», сказал:

– Раз уж это последнее дерби в истории «Мэйн Роуд», заглянешь потом

на чашку чего-нибудь крепкого?

Пораженный отважной любезностью его поступка, я ответил:

– Конечно, если мы победим.

После того, как мы проиграли, я уже садился в автобус, как вдруг

зазвонил мой телефон. Это был Пиннер.

– Ну ты где? – спросил он. – Заглянешь или нет?

– Иди к черту, – ответил я – Я больше никогда не хочу тебя видеть.

– Жалкий неудачник, – рассмеялся Пиннер.

И все же я наведался к нему.

В конце того сезона Гари Невилл сказал: «Мы стояли на распутье, и я

думал, что фанаты будут очень сильно критиковать нас».

Иногда тренер, невзирая на игроков, должен быть честным с поклонниками

команды. Они тоже не дураки. До тех пор, пока ты не критикуешь отдельных игроков

на глазах общественности, напоминая, что с командой все в порядке, – нет никаких

проблем. А вот отчетливо высказанная критика может быть признанием общей

ответственности. И все мы можем разделить вину: менеджер, его тренерский штаб, его

игроки.

Под грузом этой ответственности мы изменили стиль своей игры.

- 60 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Теперь Фил Невилл входит в тренерский штаб Дэвида Моейса

 

Мы сконцентрировались на том, чтобы быстрее доставлять мяч вперед, стараясь не

зацикливаться на владении мяча. У нас в составе был Рой Кин, а значит для нас никогда

не было проблемой сохранить мяч. Как только он появился в клубе, я сказал

тренерскому штабу и игрокам:

– Это парень никогда не упустит мяч.

Владение мячом - это религия «Юнайтед». Но одно только владение без проникающих

передач - это пустая трата времени. И нам стало их не хватать. С таким игроком на

острие, как Руд ван Нистелрой, команде нужно было быстро доставлять ему мяч.

Быстрые пасы из глубины или за спину защитникам – вот в чем заключались изменения.

Мы попробовали убрать Диего Форлана на фланг, но уже давно привыкли играть с

Вероном, Скоулзом и Кином в полузащите. Верон был свободным художником, да и

Скоулз мог врываться в штрафную. Бекхэм справа, Гиггз слева. Это очень талантливые

фланговые игроки. Наконечник нашей атаки тоже был что надо – ван Нистелрой был

непреклонен на завершающей стадии атаки. Бекхэм тоже держал планку, забивая около

десяти за сезон, а Скоулз и того больше.

Фил Невилл также мог отлично сыграть в центре. Фил был игроком моей мечты. Он и

Никки Батт были моими безупречными союзниками. Все, чего они хотели, – это играть за

«Юнайтед». Они никогда не хотели уходить.

Время отпустить их настает, когда ты видишь, что оставляя их на скамейке запасных или

переводя во второй состав, ты причиняешь им большую боль, чем та помощь, которую

они могут предложить взамен. Такие игроки заканчивают карьеру в любимой команде,

попав в западню между невероятной преданностью и чувством огорчения от выпадения

из обоймы. Это тяжело осознать любому другому человеку.

Фил играл важную роль, когда нам была нужна стабильность. Он был человеком

железной дисциплины, одним из тех игроков, которому я мог сказать:

– Фил, я хочу, чтобы ты сбегал на вершину вон той горы, потом вернулся и свалил бы

вон то дерево. И он ответил бы:

– Хорошо, босс, а где бензопила?

У меня было мало таких игроков, как он. Фил сделал бы что угодно для команды и

всегда думал только о ней. Если он играл незначительную роль в победном

выступлении, он все равно был счастлив. Думаю, понятно, почему именно Гари пришел

ко мне и спросил, что я думаю о снижении роли его брата в команде.

- 61 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Фил Невилл с супругой Джулии

Я объяснился с Филом, предположив, что причиняю ему больше боли, нежели пользы,

используя его так, как получалось в последнее время.

Он согласился. Сказал мне, что клубу нужно двигаться дальше без него. Я дал ему

отгул, чтобы они с женой подумали о будущем.

Когда Невиллы ушли, Кэти сказала:

– Ты же не позволишь ему уйти? Нельзя просто так разбрасываться такими людьми.

– Кэти, – ответил я, – это для его же блага, понимаешь? Все это убивает меня даже

больше, чем его самого.

Я позволил ему уйти довольно-таки дешево, за 3,6 миллиона фунтов.

Он стоил вдвое больше, потому что мог сыграть на пяти позициях – в роли обоих

фланговых защитников или на любой позиции в полузащите. В «Эвертоне» он даже

играл центрального защитника, когда Фил Джагелка и Джозеф Йобо были

травмированы.

Отпустить Ники Батта было тоже непросто, хотя для него никогда не было проблемой

постоять за себя. Ники был бесцеремонным чертом. Гортонский парень. Отличный

мужик. Он будет драться даже со своей тенью, не так ли, Ники?

Он мог прийти и прямо сказать:

– Почему я не играю?

В этом заключался весь Ники. Мне это нравилось, и я мог прямо ответить:

– Ники, ты не играешь, потому что Скоулз и Кин сейчас лучше тебя.

Иногда на выезде я мог выпустить его вместо Скоулза. В полуфинале Лиги Чемпионов

против «Ювентуса», например, он сыграл вместо Скоулза.

И Пол, и Рой висели на желтой карточке, и я не мог позволить себе риска лишиться их

обоих в финале, хотя, в итоге оба его и пропустили.

– Я не знаю, что делать. Он отличный парень,

– сказал я Гари.

– В этом и проблема, – ответил Гари. – Он

сам не хочет идти к вам.

Филу не хватало прямоты Гари.

Я пригласил младшего Невилла к себе, чтобы

поговорить. Он приехал со своей женой

Джули, но сначала я и не заметил ее в

машине.

– Кэти, приведи Джули в дом, – сказал я.

Но когда моя жена вышла за ней, то

обнаружила Джули уже всю в слезах.

– Мы не хотим покидать «Юнайтед», –

говорила она. – Нам нравится быть частью

клуба. Кэти позвала ее на чашку чая, но она

даже не вошла в дом. Я полагаю, Джули

боялась смутить своего мужа.

- 62 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Ники Батт — парень из Гортона

 

Я выпустил Скоулза вместо Батта, когда

Ники получил повреждение, – и Пол был

предупрежден. В итоге, я продал Батта

Бобби Робсону в «Ньюкасл» за 2

миллиона фунтов, и это была отличная

сделка.

Небеса стали проясняться, когда мы

выиграли у «Ньюкасла» 5:3 в конце ноября

2002 года. Диего Форлан, которому

пришлось провести 27 матчей, прежде чем

он забил свой первый гол за нас –

пенальти в ворота «Маккаби» из Хайфы –

стал решающим фактором в игре против

«Ливерпуля», где мы победили 2:1.

Джейми Каррагер сбросил мяч головой

Ежи Дудеку, поляк упустил его, а Форлан

добил его в сетку. Потом мы выиграли 2:0

у «Арсенала» и 2:1 у «Челси». «Синим»

Форлан забил решающий гол на 93-й

минуте.

На тренировках той зимой мы интенсивно

работали над игрой в обороне, но в

феврале 2003 года проиграли 0:2 в пятом

круге Кубка Англии дома «Арсеналу». Это

был матч, в котором Райан Гиггз не забил

в пустые ворота, пробив с правой ноги

выше перекладины, когда ему уже никто

не мешал.

– Ну что, Гиггзи, – сказал я ему. – Ты забил

лучший гол в истории Кубка Англии, теперь

у тебя в коллекции есть и лучший промах.

У него была уйма времени – он мог просто

войти с этим мячом в 56 Эта игра,

приведшая меня в ярость, имела и более

серьезные последствия. После нее у меня

значительно ухудшились отношения с одн

им из выпускников академии, выигравшим

в 1992 году молодежный Кубок Англии. В

деле был замешан небольшой кусочек

пластыря, однако он не смог залечить всех

ран. Бутса, которую я пнул со злости,

прилетела прямо в бровь Дэвиду Бекхэму.

- 63 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Сразу после поражения в финале Кубка Лиги от «Ливерпуля» нам предстояло

участие в еще одном важном дерби того времени. В конце моей карьеры «Лидс

Юнайтед» уже не представлял сколь значимой угрозы, но весной 2003 года они были

опасным соперником, хоть мы и выиграли ту встречу со счетом 2:1. Поэтому я обязан

сказать пару слов о нашем соперничестве, которое было весьма насыщенным.

Когда я впервые появился в Манчестере, то был в курсе о дерби с «Сити» и о

противостояниях с соседями из Мерсисайда – «Ливерпулем» и «Эвертоном». Но я и

не подозревал о вражде между «Юнайтед» и «Лидсом»! Еще во времена Первого

дивизиона Футбольной лиги мы с Арчи Ноксом отправились посмотреть на матч

«павлинов» с «Кристал Пэлас».

Первый тайм закончился нулевой ничьей, второй оставался за «Лидсом». За

двадцать минут до конца не назначили пенальти, и болельщики стали взрывать

петарды. Ярый фанат «Лидса» начал кричать мне:

– Ты! Ты манкунианский ублюдок!

– Из-за чего все это, Арчи? – спросил я.

– Без понятия, – ответил тот.

Я посмотрел на стюарда. ВИП-ложа в Лидсе очень

маленькая, и фанаты были на расстоянии

вытянутой руки. «Пэлас» побежал в атаку и забил,

и тогда толпа по - настоящему слетела с катушек.

Арчи хотел, чтобы мы ушли, но я настоял на том,

чтобы остаться. «Пэлас» забил снова, а наш

новый друг бросил мне в спину стакан «Боврил».

Брань была поразительной.

 

- 64 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Обычный матч с «Лидсом»

У «Лидса» был швейцар Джек, который приходил к нашему автобусу, когда мы

приезжали на «Роуд», и объявлял, как городской глашатай:

– От имени директоров, игроков и болельщиков «Лидс Юнайтед» добро пожаловать

на «Элланд Роуд»!

В ответ на это я всегда отвечал «Бла-бла-бла, привет!»

В полуфинале Кубка футбольной лиги в 1991 году в Лидсе на плечах у некоторых

фанатов я видел детей, излучающих самую невероятную вражду. «Белые» неистово

били по нашим воротам, но Ли Шарп убежал к воротам при счете 0:0 за две минуты

до конца и забил. От бровки казалось, что там был десятиметровый оффсайд. Я

вышел на поле, Эрик Харрисон сидел на скамейке запасных.

– Уходим отсюда, – сказал я Арчи.

Эту историю я рассказал Норману Дэвису, нашему кит-менеджеру на тот момент.

Он сказал:

– Я же говорил тебе про «Лидс». Абсолютная вражда.

– А как это все началось?

– Еще с шестидесятых! – ответил Норман.

- 65 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Надо сказать, многие считали, что мы с Эриком похожи. Один из поклонников Лидса

явно нас спутал, так как накинулся на Эрика с кулаками. В самом деле, задал тому

жару. Парень думал, что избивал меня. Налетели фанаты, началась форменная

свистопляска. И все же в этой враждебной атмосфере на «Элланде» было что-то

такое, что мне нравилось.

Во времена Питера Ридсдейла, когда «Лидс» переживал «сон наяву» – переживал,

пока президент не заложил его, – я почувствовал, что этот замок построен из песка.

Когда же услышал порядок зарплат, которые они выплачивали, у меня в голове уже

прозвенел звоночек. Когда мы продали им Ли Шарпа, я подумал, что они отдали ему

зарплату всей 35тысячной толпы.

Но они собрали толковую команду: Алан Смит, Харри Кьюэлл, Дэвид Бэтти. В 1992

году они выиграли чемпионат с одной из самых средненьких команд, которые когда -

либо добирались до вершины. Они выжали из себя максимум. И у них был

великолепный тренер, Говард Уилкинсон! Десять лет спустя мы услышали, что они

подписали паренька из «Дерби», Сета Джонсона, который обсуждал со своим агентом,

на что он может рассчитывать. История гласит, что сумма, которую они запросили,

составила 25 тысяч фунтов. Предложение «Лидса» составило 35 тысяч фунтов в

неделю, с возможностью повышения до 40-45 тысяч фунтов.

Клубы совсем не учатся на таких ошибках. Эмоции от игры ловят тебя в свою ловушку.

Я помню, как ко мне пришел местный бизнесмен и сказал:

– Я раздумываю над покупкой «Бирмингем Сити», что Вы об этом думаете?

– Если у тебя есть 100 миллионов фунтов, которыми ты можешь рискнуть, то вперед, –

ответил я.

– Нет-нет, – ответил он. – У меня есть только 11 миллионов, да и те в кредит.

– А ты видел их стадион? – спросил я. – Тебе нужна новая арена, примерно,

миллионов за 60 и еще 40, чтобы вернуть «Сити» в Премьерлигу.

Люди пытаются применить к футболу обычные принципы бизнеса.

Но это не токарный станок и не типография, это группа эмоциональных людей. Вот в

чем разница.

У нас была парочка феерических матчей в конце сезона. Мы выиграли дома 4:0 у

«Ливерпуля», когда Сами Хююпя был удален на пятой минуте за фол на Руде ван

Нистелрое, а потом была игра Лиги чемпионов с мадридским «Реалом». В первом

матче за нас отличился только Руд. Голы Луиша Фигу и дважды Рауля довели

преимущество «Реала» до 3:1 перед встречей на «Олд Траффорд», в которой я

оставил Бекхэма в резерве. Это была эпичная игра, которую смотрел Роман

Абрамович. Как говорят, вдохновившись нашей победой 4:3 и хет - триком

бразильского нападающего Роналдо, он решил купить «Челси», внеся свою лепту в

эту великую глобальную драму.

- 66 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Хотя в один из моментов того сезона мы отставали от лидера на девять очков, мы

вернулись в чемпионскую гонку и даже оторвались на восемь очков от второго места,

выиграв в предпоследнем туре у «Чарльтона» 4:1 в мае 2003 года. Хет - трик ван

Нистелроя позволил тому увеличить количество голов за сезон до сорока трех.

«Арсенал» должен был побеждать за неделю до окончания чемпионата «Лидс» на

«Хайбери», чтобы иметь хотя бы теоретические шансы догнать нас, но Марк Видука

помог нам, забив поздний гол за наших противников из Йоркшира. В последнем туре

мы выиграли 2:1 у «Эвертона», а Бекс забил со штрафного в своей последней игре за

нас. Мы стали чемпионами в восьмой раз за 11 лет.

Игроки танцевали и пели: «Мы вернули себе наш трофей».

Мы вернули себе наш трофей, но попрощались с Бекхэмом.

- 67 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Глава 5

 

Дэвид Бекхэм

Старый шотландец сдержался и ни разу не упомянул Викторию.

 

С того самого момента, как Дэвид Бекхэм впервые коснулся бутсой мяча, он

стремился выжать из своего таланта максимум. Мы с ним покинули футбол одним и

тем же летом, хотя он все еще считался ценным игроком в европейском футболе и

перед ним простиралось немало возможностей. Он ушел из «ПСЖ» так же, как и я из

«Манчестер Юнайтед»: на своих условиях.

Иногда нужно что-нибудь забрать у человека, чтобы он понял, как сильно он это

любит. Мне кажется, когда Бекхэм уехал в Америку, чтобы присоединиться к «Лос -

Анджелес Гэлакси», он начал понимать, что отказывается от дальнейшей карьеры.

Бекс усердно работал над тем, чтобы вернуться к уровню, на котором был в лучшие

свои времена, и даже проявил больше рвения, чем в последние годы в «Юнайтед».

У Дэвида было не так много возможностей, когда он переходил из мадридского

«Реала» в МЛС в 2007 году. Я полагаю, что он также приглядывался к Голливуду и

прикидывал, какое влияние это могло оказать на его дальнейшую карьеру. Не было

никаких футбольных причин перебираться в Америку. Он отказывался от футбола на

уровне топ -клубов и от игр за сборную, хоть и по -прежнему боролся за попадание в

ее состав.

Это в какой - то степени доказывает мое утверждение о том, что в глубине души он

был разочарован ходом своей карьеры. Дэвиду пришлось немало постараться, чтобы

вернуть себе значимость на элитном уровне.

- 68 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Я видел, как Дэвид рос вместе с Гиггзом и Скоулзом, поэтому относился к нему как к

сыну. Он присоединился к «Юнайтед» еще мальчишкой в июле 1991 года. За один год

ему удалось попасть в состав так называемого «Класса - 92» и завоевать вместе с

Ники Баттом, Гари Невиллом и Райаном Гиггзом молодежный Кубок Англии. Дэвид

участвовал в 394 играх в футболке «Юнайтед» и забил 85 голов, включая один

«Уимблдону» с середины поля. Этот гол сделал его известным всему миру.

В мае 2013 года, когда я покинул «Манчестер», Гиггз и Скоулз все еще были в

команде, но с того момента, как Дэвид переехал в Испанию, прошло уже 10 лет. В

среду 18 июня 2003 года мы сообщили на фондовой бирже, что он уходит в

мадридский «Реал» за двадцать четыре с половиной миллиона фунтов. Дэвиду было

двадцать восемь. Эта новость разнеслась по миру. Его переход стал одним из

важнейших событий для нашего клуба.

Я не держу зла на Дэвида. Он мне нравится. Мне кажется, он прекрасный парень, но

людям не стоит отказываться от того, в чем они хороши.

Из всех игроков, которых я тренировал, Дэвид был единственным, кто выбрал

популярность. Стать известным за пределами поля - вот его главная цель. Близок к

этому был и Уэйн Руни, который стал еще одной целью индустрии развлечений. У

Бекхэма были такие предложения, от которых он начинал колебаться. Вне футбола он

получал вдвое больше денег, чем платили ему мы. Поп -индустрия была бы не прочь

поработать и с Гиггзи, но это было не в его стиле.

- 69 -

Алекс Фергюсон Автобиография

По ходу последнего сезона Дэвида в «Манчестер Юнайтед» мы понимали, что его

работоспособность падает. Кроме того, мы слышали, что представители Дэвида ведут

переговоры с «Реалом». Но все равно - главной проблемой было то, что его игра

упала с привычных нам заоблачных высот.

Конфликт, вызвавший всеобщее внимание, произошел во время матча с «Арсеналом»

на «Олд Траффорд» в феврале 2003 года. Это был пятый раунд Кубка Англии, в

котором мы проиграли со счетом 0:2.

Ошибкой Дэвида именно в этом матче было то, что он не отработал должным образом

в обороне. Это стало причиной второго гола «Арсенала», забитого Сильвеном

Вильтором. Дэвид спокойно шел к своим воротам, пока тот мальчишка удалялся от

него. После матча я резко раскритиковал его.

Как всегда, Дэвид с пренебрежением отнесся к моим замечаниям.

Возможно, он начал думать, что ему больше не нужно отрабатывать в защите и

догонять соперников, что как раз являлось одним из тех качеств, сделавших его таким,

какой он есть.

Он был в 12 футах от меня. Между нами на полу лежал ворох бутс.

Дэвид ругался, и я направился к нему и пнул лежавшие бутсы. Одна попала ему в

лицо в сантиметрах от правого глаза. Конечно же, он вскочил и хотел наброситься на

меня, но его остановили другие игроки.

– Сядь, – сказал я. – Можешь спорить, сколько влезет, но сегодня ты подвел команду.

На следующий день я показал ему запись матча, но он все равно не признал своей

ошибки. Выслушивая меня, он не произнес ни слова. Ни одного слова.

– Ты понимаешь, о чем я говорю? Почему отчитываю тебя? – спросил я его. Но он не

удосужился ответить.

 

- 70 -

Алекс Фергюсон Автобиография

На следующий день эта история была во всех газетах. Ободок Дэвида сделал ссадину,

полученную от бутсы, еще заметнее. В эти дни я сообщил руководству, что Дэвид

должен уйти из команды. Они не раз слышали подобное от меня. Игрок «Манчестер

Юнайтед», решивший, что он важнее тренера, должен уйти из клуба в ту же минуту. Я

всегда говорил:

«Если тренер теряет авторитет среди игроков, клуба уже нет. Им начинают управлять

футболисты, и быть проблемам».

Дэвид решил, что он важнее Алекса Фергюсона. Я уверен в этом.

Неважно, Фергюсон или обычный сантехник, имя тренера не имеет значения - важен

его авторитет. Нельзя позволять игроку заправлять в раздевалке, хотя многие и

пытались. Главным в « Юнайтед» все равно остается тренер. В общем, Дэвид

подписал себе смертный приговор.

Выйдя из группы в Лиге Чемпионов с первого места, мы попали при жеребьевке на

«Реал». В первом матче в Испании Дэвиду, похоже, важно было только пожать руку

Роберто Карлосу, левому защитнику «Реала». В следующую субботу, после поражения

1:3 на «Бернабеу», он отказался играть с «Ньюкаслом», сказав, что он не в форме. Я

выпустил Сульшера, который великолепно проявил себя в матче, закончившемся со

счетом 6:2, а Дэвид наблюдал за этим со стороны.

- 71 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Форма Бекхэма не позволила мне убрать из основного состава Сульшера на ответную

игру против мадридского «Реала». Когда игроки отрабатывали удары головой перед

игрой, я отвел Дэвида в сторонку и сказал, что выпущу Оле вместо него. Он фыркнул и

ушел.

- 72 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В тот вечер на поле царило форменное безумие. Дэвид вышел на замену вместо

Верона на 63 - й минуте и сыграл так, будто прощался со всеми фанатами на «Олд

Траффорд». Он забил со штрафного удара и поразил соперника победным уколом на

85 -й минуте. Мы победили со счетом 4:3, но хет -трик великолепного Роналдо и

поражение в Испании выбили нас из дальнейшего соревнования.

Дэвид хотел стать обладателем приза зрительских симпатий, но без сомнения это

была спланированная атака на меня. Стремительно близился его переход в «Реал».

Насколько мы знали, уже состоялась встреча агента Дэвида и представителей

«Мадрида». С нами впервые связались в середине мая, когда закончился сезон в

Премьер - лиге. Питер Кеньон, наш исполнительный директор, доложил, что звонили

из «Реала».

– Этого было ожидаемо, – ответил я ему.

Мы рассчитывали на 25 миллионов фунтов. Я был на отдыхе во Франции и ужинал в

ресторане с Джимом Шериданом, когда Питер позвонил мне на мобильный. У Джима

была квартира прямо над рестораном, а мне нужен был незасвеченный телефон.

– Ты можешь подняться и взять мой, – сказал Джим.

Так я и сделал.

– Мы не отпустим его, пока не получим 25 миллионов, – сказал я Питеру.

В итоге мы договорились о 18 миллионах с бонусами, которые мы в итоге получили.

В целом, Дэвид не забросил команду. Мы оформили чемпионство победой 4:1 против

«Чарльтона» дома 3 мая 2003 года. Он забил гол в этой игре и забил снова

«Эвертону» 11 мая. Наш сезон закончился победой 2:1.

Удар со штрафного с 18 метров был неплохим способом попрощаться64. В этой игре

наша защита была измотана местным молодым талантом по имени Уэйн Руни. Дэвид

помог нам выиграть Премьер - лигу, поэтому не было причины не выпускать его в игре

на «Гудисон Парк».

Может, тогда Бекхэм был недостаточно зрелым, чтобы вынести все, что происходило в

то время в его жизни. Кажется, сейчас он справляется с этим куда лучше. У него более

четкая позиция в жизни, он все держит под контролем.

- 73 -

Алекс Фергюсон Автобиография

На следующий день, когда все игроки выходили на предматчевую разминку, на Дэвиде

все еще была его шапка.

– Дэвид, – сказал я, – ты не выйдешь на поле, пока на тебе эта шапочка. Ты не

сыграешь сегодня, да и вообще покинешь команду.

Бекхэм был в бешенстве. Он снял свою шапку - его волосы был сбриты.

– И что, это все? Столько шумихи из-за обычной бритой головы? – воскликнул я.

Оказывается, он собирался снять свою шапочку только перед началом игры.

Я потерял веру в него. Я понял, что он был полностью под влиянием медиа и

рекламных агентов.

Но тогда мне не нравилась его публичность.

Например, когда я приехал на тренировочную базу в 3 часа дня перед поездкой в

Лестер, то увидел выстроившихся перед Каррингтоном журналистов. Тут было не

меньше двадцати фотографов.

– Что происходит? – поинтересовался я.

– Бекхэм презентует новую прическу, – ответил мне кто-то.

Дэвид приехал в шапке. На ужине он все еще был в ней.

– Дэвид, сними шапку, мы же в ресторане, – потребовал я. Он отказался.

– Не глупи, – настаивал я. – Сними ее.

Но он все равно этого не сделал.

Я был зол, но не мог оштрафовать его - многие игроки носили бейсболки, когда мы

ехали на игру, но никто из них не имел дерзости надеть кепку на командный ужин.

- 74 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Дэвид играл в великом клубе. Он был на пике карьеры и забивал от 12 до 15 голов за

сезон, работая изо всех сил. Но внезапно все это – старание, желание играть и многое

другое – буквально испарилось. На мой взгляд, после таких разительных перемен,

Бекхэм так и не достиг того уровня, когда можно было сказать: «Да, это действительно

великий игрок».

Все началось тогда, когда ему было около 22-23 лет. Дэвид принимал решения,

которые еще больше отдаляли его от становления в большого игрока. Это очень

разочаровало меня. Между нами не было никакой вражды, сплошное разочарование.

Я смотрел на него и думал: «Что же ты делаешь, сынок?» Когда Дэвид пришел к нам,

он был совсем маленьким, ребенком с блеском в глазах. Он был просто помешан на

футболе - в 16 его просто нельзя было вытащить из тренировочного зала. Дэвид

любил эту игру и жил мечтой стать знаменитым футболистом, но вдруг решил

отказаться от всего этого ради новой карьеры, новой жизни - лишь для того, чтобы

стать звездой.

С одной стороны, неправильно говорить, что он принял неверное (по моему мнению)

решение - Дэвид стал влиятельной персоной в мире. Он стал кумиром. Люди

реагируют на все изменения его стиля, копируют его образ, стараясь быть похожим на

него. Но я футбольный человек и не думаю, что можно отказаться от футбола ради

этого. У вас может быть хобби. Например, я владею парой скаковых лошадей. Майкл

Оуэн тоже увлекается лошадьми, так же, как и Пол Скоулз. Один или два моих игрока

увлекались живописью. У меня в офисе висит прекрасная картина, которую мне

подарил Киран Ричардсон. Единственное, чего нельзя делать отказываться ради этого

от футбола.

- 75 -

Алекс Фергюсон Автобиография

За год до ухода из «Юнайтед» Дэвид принял участие в Чемпионате Мира 2002 года в

Японии и Южной Корее - всего несколько недель спустя после того, как он сломал

плюсневую кость в матче Лиги Чемпионов.

Довольно драматичная развязка.

Несмотря на то, что Дэвид получил ту же травму, что и Уэйн Руни спустя четыре года,

сроки восстановления у этих двух игроков были разными. Бекхэм от природы был

наделен отличной физической формой.

Уэйну же требуется гораздо больше времени для того, чтобы набрать форму. Тогда я

посчитал, что Дэвид успеет восстановиться к Чемпионату Мира, и заявил об этом

открыто.

- 76 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Когда сборная Англия уже прибыла в Японию, он все еще мог испытывать

последствия этой травмы. Но очень трудно понять, говорят ли игроки правду, заявляя,

что они в полном порядке - каждый мечтает сыграть на Чемпионате Мира. Но по ходу

турнира было заметно, что с Дэвидом чтото не так. Было видно, как травма по -

прежнему давила на его сознание. Это стало понятно по его действиям у лицевой

бровки, приведшим к результативной бразильской атаке в четвертьфинале в Сидзуоке.

Я был удивлен тому, насколько Дэвид был далек от своей оптимальной формы, хотя

он от природы атлетичный игрок. Таким образом, Бекхэм не был готов к выступлению

на Чемпионате Мира - ни физически, ни морально. Люди часто обвиняют меня в том,

что я шотландец и не люблю Англию. Но если бы Англия играла против Шотландии,

они были бы чертовски правы в том, что я не пожелаю победы Англии. Среди моих

подопечных многие выступали за англичан, и я всегда хотел, чтобы они ярко

проявляли себя в матчах за национальную сборную.

Когда у тебя есть такой травмированный игрок, как Бекхэм (позднее у меня был еще

один - Руни), медицинский персонал национальной сборной всегда будет вмешиваться

в твою работу. Помню, как они изъявили желание приехать к нам на тренировочную

базу, в Кэррингтон. Тогда я воспринял это как оскорбление. Я даже задавался

вопросом, повлияло ли мое шотландское происхождение на такое отношение ко мне.

Перед Чемпионатом Мира 2006 года, когда Руни присоединился к команде позднее

всех остальных, врачи сборной постоянно спрашивали о его состоянии, как будто мы

сами не могли позаботиться о своем игроке.

Была дикая паника. Они просто поразили меня. И в 2006 году я был прав на 100

процентов. Уэйн Руни не должен был выступать на том турнире. Он просто не был

готов к нему.

Ему ни в коем случае нельзя было лететь в Баден-Баден, где тогда базировалась

сборная Англии. Это было несправедливо по отношению к нему, другим претендентам

на место в команде и к болельщикам.

- 77 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Уэйн был главной надеждой этой команды и в то же время являлся бледной тенью

самого себя. Насчет Дэвида я был уверен, что он быстро наберет форму, потому что

пристально следил за ним и владел всеми статистическими данными. Он был самым

физически готовым игроком на «Олд Траффорд».

На предсезонных сборах, на предварительных тестах, он уже был на голову лучше

других. И поэтому мы сообщили руководству сборной, что Дэвид будет готов к

нужному сроку.

Неимоверное желание Дэвида восстановиться к турниру было предсказуемо. Мы тогда

уже использовали барокамеры после того, как они помогли нам быстрее довести до

кондиций Роя Кин а перед матчами Лиги Чемпионов. Но кости - это совсем другое

дело. В их лечении необходимо время. Для плюсневой кости требуется около шести

семи недель.

На Чемпионате Мира 2002 года сборная Англии никак себя не проявила. Бразильцы

обыграли их даже в меньшинстве, а в первом матче группового этапа она играла

длинными забросами против шведов, которые отлично знали английскую манеру игры

и вряд ли могли быть застигнуты врасплох столь прямолинейной тактикой.

Проблема сборной Англии в том, что ее молодежные сборные всех возрастов все еще

используют устаревшую систему подготовки. Они играют слишком много через

дальние забросы. Однажды нам довелось наблюдать за игрой Тома Клеверли за

сборную до 21 года против их сверстников из Греции, и скауты сообщили мне, что

команда играла с одним ярко выраженным форвардом и двумя фланговыми

полузащитниками, одним из которых был Том. Так вот, он ни разу за матч не ударил по

воротам. Крис Смоллинг также принимал участие в том матче, но отметился лишь тем,

что постоянно загружал мяч вперед. Это и есть то, на чем постоянно «ловят» сборную

Англии - ей зачастую не хватает тактической выучки и техники, а большинство

талантов загнивает в различных молодежных сборных.

Но чем же все это компенсируется? Английская молодежь крепкая, физически

развитая. Они очень серьезно относятся к игре. Но система не выпускает готового по

современным меркам игрока. Они никогда не смогут выиграть Чемпионат Мира с

нынешней системой и отношением к делу.

Бразильская молодежь может принять мяч в любой ситуации, под любым углом. Они

легки в своих движениях. Они - люди футбола, потому что живут и думают им, начиная

с пяти или шести лет.

Дэвид очень много работал над техникой своей игры.

- 78 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Кроме того, он очень коммуникабельный человек. Даже когда он оказался вне заявки

сборной Великобритании на Олимпийские игры 2012 года, именно его представители

первыми выступили с заявлением, раньше, чем Федерация Англии. Его слова были

полны великодушия. Но я уверен, что он очень переживал по этому поводу.

Я помню, как Мэл Мачин спросил у меня:

– Гиггз и Бекхэм - игроки мирового класса. Как тебе удалось заставить их отрабатывать от

штрафной до штрафной?

Я мог лишь ответить, что они не только талантливы от природы, но и очень

выносливы, что и позволяло им активно играть по всей бровке. Эти парни особенные.

Все изменения произошли с Дэвидом, потому что он этого хотел. Его мысли были

отвлечены от футбола. А ведь он мог завершить карьеру в «Манчестер Юнайтед»

одновременно со мной. Он стал бы одним из величайших игроков «Юнайтед» в

истории. Единственное, что сделало его легендой «Лос - Анджелес Гэлакси», это

культовый статус среди людей. И я думаю, в определенный момент жизни он понял,

что совершил ошибку.

Но позвольте мне отдать ему должное. Меня удивила его настойчивость, которую он

показал, перейдя в «ПСЖ» в январе 2013 года. В «Юнайтед» он был одним из самых

физически подготовленных игроков.

Это помогло ему играть на своем уровне в 37 лет. Он с самого детства выделялся

своей выносливостью.

МЛС - это не лига Микки Мауса. Это на самом деле довольно атлетичная лига. Я

наблюдал за Дэвидом в финале Кубка МЛС, и отметил то, как он отрабатывал в

обороне, возвращаясь назад раз за разом. Дэвид также сыграл на своем уровне в

«Милане», пока выступал там на правах аренды. В «ПСЖ» он отыграл около часа в

четвертьфинале Лиги Чемпионов. Дэвид не был особо заметен на поле, но отлично

выполнял свои прямые обязанности. Он здорово работал на команду и сделал

несколько неплохих пасов в начале матча.

Я спросил себя: «Как он это делает?» Его выносливость - ответ на все вопросы. Но

Дэвид также хотел посрамить всех своих критиков. И он выполнял прекрасные кроссы,

точные дальние забросы на партнера - то, что всегда отлично умел делать. Все дело

было в том, что он был врожденным атлетом. Играть в последних раун дах плей -офф

Лиги Чемпионов - большое достижение в возрасте, близком к 38, особенно если

учитывать, что 5 лет до этого провел в Америке. Его можно только похвалить за это.

- 79 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Один или два человека спросили меня о том, приглашу ли я его после «Лос -

Анджелеса». Ему было уже 37, и не было никакого смысла в его возвращении. А

подписание полугодового контракта с «ПСЖ» было скорее рекламным ходом. Однако

Дэвид игнорировал эту сторону переезда в Париж. Когда Бекхем сконцентрирован на

игре, становится понятно, что он все еще прекрасный игрок. Я уже однажды обсуждал

его с Гиггзом и Скоулзом, сказал им, что у Дэвида есть особый талант быстро забывать

свои неудачи. Я мог в порыве гнева ударить его палкой, а он ушел бы, обидевшись и

думая: «Тренер, наверное, сошел с ума, я был хорош сегодня».

Вероятно, он думал, что следующим шагом после «Гэлакси» будет Голливуд. Я думаю,

это и было главной целью его переезда в Америку.

Именно в этот момент проявилось его упорство, которым можно только восхищаться.

Он поразил меня и всех в «Манчестер Юнайтед». Чем бы Бекхэм ни занимался в

жизни, он всегда просто продолжал двигаться вперед.

- 80 -

Алекс Фергюсон Автобиография

«Дайте нам миллион и Дэвида Бекхэма», что означало: Рио не продается».

 

Шокирующая восьмимесячная дисквалификация Рио Фердинанда больно ударила

в самое сердце «Манчестер Юнайтед». Чувство негодования не покидает меня по сей

день. Мое несогласие связано не столько с правилами проведения теста, а больше с

тем, как процесс был организован именно в тот день, когда Рио обязали сдать образец

допинг - пробы на нашей тренировочной базе.

В сентябре 2003 года команда допинг-офицеров из агентства «UK Sport» прибыла в

Кэррингтон, чтобы взять анализы у четырех футболистов методом случайного

отбора. День, начинавшийся как обычные тренировочные будни, в дальнейшем

имел огромные последствия для Рио, его семьи, «Манчестер Юнайтед» и сборной

Англии. По окончании тренировки Фердинанд (один из четырех «выбранных»)

покинул Кэррингтон, так и не сдав свой образец. Мы бросились на его поиски, однако,

когда нашли, контролёры уже уехали с тренировочной базы. Рио сдал тест на

следующий день, 24 сентября, но было уже поздно. Его уведомили, что он грубо

нарушил правило сдачи допинг - теста и будет наказан.

В результате Футбольная ассоциация дисквалифицировала Рио Фердинанда на срок с

20 января по 2 сентября 2004 года и оштра фовала на 50000 фунтов. Это означало,

что он не только будет вынужден пропустить матчи «Юнайтед» во всех турнирах, но и

лишится права выступить за национальную сборную Англии на Чемпионате Европы

2004 года в Португалии. Ассоциация также исключила Фердинанда из состава на матч

против Турции в октябре 2003 года, и это чуть было не спровоцировало забастовку

игроков национальной команды.

Глава 6

Рио Фердинанд

- 81 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В то роковое сентябрьское утро допинг-контролёры спокойно попивали чай у нас на

базе и, по моему мнению, не выполнили своей работы до конца. Они даже не

попытались найти Рио! На мой взгляд,

офицеры должны были быть около поля и ждать, пока игроки не закончат

тренироваться, а затем последовать за ними в раздевалку. Приблизительно в тот же

период времени контролёры ездили в «Рексем», проверив на допинг моего сына

Даррена и еще двух футболистов. В том случае они стояли у кромки поля до конца

тренировки, затем сопроводили игроков в раздевалку, чтобы взять необходимый

образец мочи. Почему же этого не произошло с Рио в Кэррингтоне?

Первым допинг-офицеров заметил наш доктор, Майк Стоун, доложив нам, что люди из

«UK Sport» находятся на территории базы. В тот момент, когда отобранная четверка

игроков была уведомлена о необходимости сдать тест, Майк пил с ними чай.

Сообщение дошло и до Рио, однако зная непринужденную натуру этого игрока, мы не

удивились, что он так и не встретился с этими людьми, тем более их нигде не было

видно. Рио не принимал допинг. Рио Фердинанд не принимал допинг. Мы бы об этом

знали. Это всегда видно по глазам. И он никогда не пропускал тренировочные занятия.

Футболисты, принимающие допинг, делали это повсеместно. Они становятся

непоследовательными и противоречивыми.

- 82 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Рио никогда бы не стал принимать допинг, потому что он чувствует большую

ответственность за то, кем он является в спорте. Рио умный парень, но немного

беспечный. Безусловно, он допустил ошибку. Так же, как и допинг -офицеры. Ведь они

не предприняли необходимых мер, чтобы предотвратить последствия. Они должны

были ждать его рядом с футбольным полем.

Отдавая себе отчет, что антидопинговые правила были серьезно нарушены, я все

равно до конца не мог поверить, что Фердинанду дадут такое жесткое наказание. Ты

относишься к игрокам как к собственным детям и не веришь, что они могут быть в чем

- то виноваты, в особенности, в проступках вне семьи. Таковы реалии жизни.

Морис Уоткинс, наш адвокат, был уверен, что мы можем выиграть это дело на том

основании, что официальные лица лично не проконтролировали сдачу теста Рио.

На мой взгляд, во многих ситуациях «Манчестер Юнайтед» использовали как

наглядный пример. Инцидент с Эриком Кантона был первым, когда игрок был

приговорен к двум неделям тюремного заключения (что позже заменили на сто

двадцать часов общественных работ) за его «кунг - фу» против болельщика в 1995

году. Ему также запретили играть в течение девяти месяцев. Позже, в 2008 году

Патрис Эвра был наказан Ассоциацией из - за конфликта с работником стадиона на

«Стэмфорд Бридж». Патрис был дисквалифицирован на 4 матча за стычку с

сотрудником арены, когда все уже ушли домо й. Люди всегда полагали, что к

«Юнайтед» есть особое отношение. Чаще, на самом деле, было наоборот.

После долгого юридического топтания на одном месте Дисциплинарный комитет в

декабре 2003 года провел на «Рибок Стэдиум» слушание дела Рио, растянувшееся в

итоге на восемнадцать часов. На тот момент прошло уже восемьдесят шесть дней

после нарушения. Я был одним из тех, кто представлял Рио на слушаниях со стороны

защиты. Однако группа из трех присяжных установила неправомерность действий

Фердинанда. Морис Уоткинс назвал приговор «диким и беспрецедентным». Дэвид Гилл

заявил, что из Рио сделали «козла отпущения». Гордон Тэйлор, исполнительный

директор Профессиональной ассоциации футболистов, назвал его «драконовским».

- 83 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Сразу же после приговора я разговаривал с матерью Рио – бедная женщина была

разбита. Несомненно, для «Юнайтед» потеря Фердинанда являлась существенной,

однако вся тяжесть этого наказания легла все же на его мать. Дженис плакала в

трубку, и я заверил ее, что события последних четырех месяцев не поколеблют нашего

отношения к Рио. Мы знали, что он был невиновен, мы знали, что он поступил

ребячески, и мы также знали, что он был наказан слишком строго.

Мать Рио Фердинанда Дженис

 

На том этапе "Юнайтед" рассматривал возможность апелляции, но было

очевидно, что у нас не было никаких шансов на победу. Мне никогда не было понятно,

почему пропуск допинг - теста рассматривается так же строго, как и его провал. А если

вы признаетесь, что принимали допинг, вас вообще могут реабилитировать. Мы

чувствовали, что игрок говорит правду, тогда как система полагала, что он лжет68. Мы

также были недовольны тем фактом, что имела место утечка информации в прессу от

Футбольной ассоциации. На наш взгляд, принцип конфиденциальности был нарушен.

На слушаниях в Болтоне я сказал, что независимо от его результата, Рио будет играть

со «шпорами» в выходные. Он играл в паре с Микаэлем Сильвестром, и мы выиграли

2:1 на «Уайт Харт Лейн». В своей последней игре перед восьмимесячной

дисквалификацией Рио поучаствовал в нашем поражении 0:1 от «волков» 17 января

2004 года и был заменен из - за повреждения на 50 -й минуте. Уэс Браун занял его

место, а Кенни Миллер забил единственный гол в игре.

Я был обеспокоен тем, что потерял Рио на такой длительный период.

Наши отношения начались, в некотором смысле, задолго до того, как Фердинанд стал

одним из самых дорогих игроков в английском футболе. Я дружил с Мэлом Мачином,

который позвонил мне из Борнмута в 1997 году и сказал, что у него есть некий

молодой футболист, выступающий на правах аренды из «Вест Хэма».

– Иди и купи его, – посоветовал Мэл.

– Как его зовут?

– Рио Фердинанд.

 

- 84 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Лэмпард, Реднапп и Фердинанд в «Вест Хэме»

 

Я уже знал это имя по молодежным командам сборной Англии. Мэл был настойчив.

Конечно, он был близок к Харри Реднаппу, главному тренеру «Вест Хэма», где Рио был

выпестован, поэтому я не сомневался, что его оценка основана на достоверной

информации. Я поднял вопрос об этом молодом даровании, арендованном

«Борнмутом», с Мартином Эдвардсом. Мы просмотрели футболиста в деле и сделали

следующие заметки о его качествах: изящный, уравновешенный, прием мяча, как у

центрфорварда. Затем мы проверили его бэкграунд, после чего Мартин позвонил

председателю правления «Вест Хэма» Терри Брауну, который сказал: «Дайте нам

миллион и Дэвида Бекхэма». Другими словами: «Он не продается!» В тот период Яап

Стам и Ронни Йонсен цементировали центр нашей обороны, а Уэс Браун подавал

большие надежды. Позже Рио перешел в «Лидс» за восемнадцать миллионов фунтов

стерлингов и в своем первом матче за наших Йоркширских соперников сыграл одного

из трех защитников против «Лестер Сити» и был попросту уничтожен. Наблюдая за

этим матчем, я почувствовал прилив облегчения, над которым смеюсь и по сей день.

«Слава Богу, мы не купили его», – думал я, ведь он не знал, куда себя деть. Однако,

вне всяких сомнений, затем Рио прогрессировал исключительно хорошо.

Центральные защитники были основой «Манчестер Юнайтед» всех моих образцов. На

эти позиции мне всегда была нужна стабильность и постоянство. Возьмите Стива

Брюса и Гари Паллистера: пока я не нашел этих двоих, мы были словно христианин без

молитвы. По л Макграт был постоянно травмирован, а у Кевина Морана всегда разбита

голова. Он был похож на пьяного побитого боксера к тому времени, когда я стал его

тренером. Я поехал на игру в Норвегии, где Рон Йейтс присутствовал в качестве

главного разведчика «Ливерпуля».

– Я видел вашего ветерана в «Блэкберне» на прошлой неделе, этого Морана, – сказал

Рон за бокалом любимого напитка. Я спросил: – Как он сыграл?

Ответ: – Его игра длилась около 15 минут. Затем он получил тяжелую травму головы и

был заменен. – Ничего удивительного, – сказал я.

- 85 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Кевин Моран в своем привычном состоянии

 

Грэм Хог не достиг того уровня, которого мы требовали, поэтому я всегда говорил

совету директоров: «Нам нужны центральные защитники, которые будут играть каждую

неделю. Они обеспечат нам стабильность, последовательность и преемственность».

В последствии это привело нас к Брюсу и Паллистеру, которые играли всегда и

никогда не травмировались. Я до сих пор помню одну пятницу перед матчем с

«Ливерпулем». Брюс ковылял вокруг нашей тренировочной базы, держась за

подколенное сухожилие, и попросил пока не определяться с составом на матч. Он

получил травму в предыдущие выходные, а мне всегда нравилось выбрать основных

11 игроков в пятницу, чтобы мы могли потренировать стандартные положения.

– О чем ты? – спросил я.

– Я буду в порядке, – заверил Стив – Не глупи, – ответил я.

И он начал накручивать круги вокруг базы. Стив пробежал два круга вокруг поля,

подтвердив, что он в порядке. Это хорошо, однако ему предстояло встретиться с

парой форвардов Иан Раш - Джон Олдридж из «Ливерпуля». Тем не менее, Брюс не

переставал держаться за подколенное сухожилие.

Он отлично сыграл ту игру. Стив и Палли были изумительны. Позже, Стам привнес в

нашу игру такую же прочность и надежность. То же самое относится и к блестящей,

прочной и неуступчивой паре Фердин анд - Видич.

Проанализируйте все составы «Юнайтед» с того времени и по сей день –

центральные защитники всегда играли особенную роль.

- 86 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Именно поэтому покупка Фердинанда в июле 2002 года полностью соответствовала

моему методу формирования команды – мощь в центре является священной. Мы

заплатили много (более 20 миллионов фунтов), но если растянуть эту сумму на 10 или

12 лет, то это уже выглядит как отличная сделка. Конечно, можно было потратить

деньги на других кандидатов, которые просто недостаточно хороши. Но на мой взгляд,

лучше потратить больше на одного игрока безусловного класса. Мы заплатили 3,75

миллиона фунтов стерлингов за Роя Кина, и это был трансферный рекорд того

времени, но Рой подарил всем нам 11 лет блестящей игры. За все мое время у руля

команды я продал огромное количество игроков, многих из которых люди даже не

знают – молодых футболистов резерва и так далее.

Не так давно во время путешествия по западу Шотландии (в конце моего последнего

сезона) я подсчитал, что тратил в среднем менее 5 миллионо в фунтов стерлингов за

сезон в МЮ.

Как только Рио присоединился к нашей команде, я сказал ему:

– Ты огромный несерьезный малый!

Он ответил, что ничего не может с этим поделать.

– Тебе нужно что-то с этим сделать. Так как это будет стоить пропущенных голов, а я

от тебя не отстану!

И он оставался несерьезным. Иногда он действовал то ли на второй, то ли на третьей

передаче, а потом срывался, как спортивный автомобиль. Я еще никогда не видел

парня ростом 189 сантиметров, который мог бы так впечатляюще менять темп.

Постепенно его концентрация становилась лучше, наряду с требованиями к самому

себе, также вырос и уровень ответственности перед командой и клубом - тогда Рио

Фердинанд стал совершенным футболистом.

- 87 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Купив молодого игрока, вы не получаете полного пакета его возможностей в тот же

день. С игроком нужно работать. Если Рио и выключался из игры, то это было против

слабых команд, которые он не считал главной угрозой. Чем важнее игра, тем больше

ему нравилось в ней участвовать.

Когда во второй половине прошлого десятилетия Гари Невилл начал получать травмы,

а Видич и Эвра находились в процессе адаптации, именно Фердинанд в паре с

Эдвином ван дер Саром стали оборонительной основой команды. Я однажды даже

попробовал Рио в центре полузащиты в 2006 году против «Блекберна», и он был

удален с поля после единоборства с Робби Сэведжом.

Может это кого-то удивит, но Паллистер был так же хорош, как Рио.

Как ни странно, он был быстрее, но не был большим поклонником бега.

Палли был, мягко говоря, антисамоотдача. Он всегда говорил, что чем меньше он

делал на поле, тем лучше себя чувствовал. Он был худшим в мире по тренировкам.

Мне приходилось постоянно приглядывать за ним.

Первые пятнадцать минут матча, а он уже покидал нашу штрафную после атаки

соперника, хватая ртом воздух. Я говорил Брайану Кидду: «Посмотри на этого Палли –

он умирает».

Признаюсь, я хотел его убить!

- 88 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Гари Паллистер

Как-то, забирая вечером Палли на клубный ужин, я зашел к нему домой и

обнаружил огромную бутылку «Колы» на камине и здоровенный мешок со сладостями.

Я спросил его жену Мэри:

– Что ты на это скажешь?

– Я не знаю, сколько раз говорила ему, Босс, но он не слушает! – пожаловалась она.

Тут мы услышали шаги на ступеньках - спускался Палли. Увидев меня, изучающего его

запас детских сладостей, он спросил свою жену, даже не покраснев:

– Зачем ты купила все это, Мэри?

Я крикнул в ответ:

– Ты большой ленивый сукин сын, я оштрафую тебя!

Гари не был Адонисом, но он отличный игрок и классный парень.

Как и Рио, он мог отдать хороший пас и был быстр, когда хотел. В свой последний

сезон с нами он получил рассечение брови и ныл, что это случилось первый раз в его

жизни и испортило внешний облик.

Палли считал себя Кэри Грантом.

- 89 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Кэри Грант

 

Я не искал сознательно центрального защитника, который мог начать хорошую атаку

или отдать острый пас, как Франц Беккенбауэр. Темп и умение читать игру -

обязательные качества для современного футболиста высокого уровня. Рио обладал

ими, поэтому я его и приобрел. Он умел отлично защищаться и начинать атаки. Хотя

оборона была для меня на первом плане, но вдохновляло то, что мой новый

центральный защитник может сам начинать наступление, что позже стало нормой

благодаря «Барселоне» и другим.

На различных этапах карьеры - это было бы справедливо сказать жизнь Фердинанда

включала в себя не только футбол, что несколько настораживало нас. Я говорил ему,

что сыт по горло новостями о его светских обедах и ужинах. «Скажу тебе одну вещь:

футбол хитрее тебя.

Когда ты пытаешься его обмануть, об этом узнают все».

Когда даешь слабину, моментально идешь ко дну. В маленьком клубе это может

остаться незаметным, но в «Манчестер Юнайтед» на тебя устремлены взоры 76 тысяч

пар глаз и их невозможно обмануть. Я предупредил Рио, что если из - за

нефутбольной жизни его профессиональные качества станут хуже, он не

продержится долго в команде, поскольку не буду ставить его в состав.

Надо сказать, Рио правильно отреагировал на мои слова. Мы предложили систему,

при которой его агент был обязан отчитываться перед нами обо всех действиях

подопечного за пределами футбольного поля.

Были и звукозаписывающая компания, и кино, и телевидение, и даже журнал,

пригласивший его в США, чтобы Фердинанд взял интервью у P Diddy. Узнав об этом, я

поинтересовался у Рио:

– P Diddy научит тебя лучше играть в центре защиты?

- 90 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Рио, сэр Алекс, P Diddy и Руни

 

Рио был не первым, кто видел себя не только на футбольном поле.

Современные футболисты являются звездами, и это данность. Бекхэм был из числа

таких игроков, Рио тоже. То, чего добился Дэвид за пределами футбольного поля, -

это, конечно, чудо.

Но не вся деятельность Рио была заточена на увеличение популярности. К примеру,

невозможно переоценить его вклад в работу ЮНИСЕФ в Африке. Рио помогал

улучшить жизнь черных африканских детей. Мы требовали от него лишь не забывать,

что именно футбол сделал его звездой и богатым человеком. Некоторые этого не

хотят. Некоторые не могут.

- 91 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Рио всегда готовил себя для жизни после футбола, и это мудро. Я прошел то же

самое, слушая тренерские курсы в течение четырех лет.

Вместе с тем мне не нужно было для этого встречаться с P Diddy. Момент, когда

возникает вопрос, что делать по окончании карьеры, наступает незаметно. Когда

футбол уходит из твоей жизни, образуется вакуум.

Сегодня ты играешь в финалах Кубка Англии и Лиги Чемпионов, побеждаешь в

чемпионате, а потом наступает тишина. Эту задачу предстоит решить каждому игроку,

ведь слава не сможет обеспечить иммунитет от эмоциональной пустоты. Вторая

половина жизни профессионального футболиста не такая захватывающая. Чем вы

замените те острые ощущения, тот адреналин, что царит в раздевалке за десять

минут до начала матча за чемпионство?

К концу моей тренерской карьеры Рио уже имел хронические проблемы со спиной. Мы

разбирали гол Крейга Беллами в наши ворота в манчестерском дерби 2009 года, когда

Фердинанд, мучавшийся от недомогания, проиграл борьбу валлийцу. Если бы этот

эпизод состоялся двумя годами ранее, Рио легко бы отобрал мяч у Беллами и выбил

бы его подальше.

Другой пример, когда Торрес выиграл забег у нашего защитника, не позволив тому

предотвратить гол в наши ворота напротив Копа.

Мы вместе проанализировали запись, где Рио сделал шаг вперед, чтобы Фернандо

попал в офсайд. Год назад он успел бы исправить свою оплошность. Но в этом случае

Торрес оттолкнул его плечом и поразил ворота. Никто никогда не делал такого с Рио.

Травма спины нарушила баланс в его игре.

Рио всегда славился своим «обгоном». Это был его конек. Он пропустил из - за

травмы всю зиму, однако сумел восстановить форму и отлично сыграл на «Олд

Траффорд» против «Манчестер Сити» в ответном полуфинале Кубка лиги в 2009 году.

На закате карьеры я решил убедить Рио изменить свою игру с учетом возраста. Я

делал это и лично и публично. В моем представлении, Рио должен находиться на метр

или два позади нападающих, чтобы увеличить свои шансы. Пять лет назад для него

это были семечки. Со своим темпом он быстро настигал нападающего и забирал мяч,

когда тот уже был готов поразить цель. Играть в подобном ключе Фердинанд уже не

мог. Теперь он должен быть на месте преступления до его совершения.

- 92 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Он принял мое решение и не обиделся. Я просто разъяснил его физиологические

изменения в силу возраста. Сезон 2011 - 2012 годов Рио провел блистательно!

Единственное, что огорчило, так это его непопадание в заявку сборной Англии на

Евро - 2012. Когда Рой Ходжсон спросил меня, сможет ли Рио вновь играть с

Джоном Терри, я ответил: «Спроси у него самого, потому что я действительно не

знаю».

Другой неприятный инцидент случился, когда Рио отказался выходить на поле в

футболке «Kick it Out», хотя мы всей командой уже согласовали участие в этой

акции. Здесь имела место проблема с коммуникацией. Рио должен был сказать

мне о намерении бойкотировать акцию, тем более он знал, что мы собирается ее

поддержать. Я знаю, что у него имелись вопросы к Профессиональной ассоциации

футболистов из - за конфликта между его братом Антоном и Джоном Терри на

расовой почве.

Но я не ожидал такой реакции со стороны Рио. Терри, конечно, наказали за

использование расистской лексики в адрес Антона Фердинанда в матче между

«Челси» и «КПР» на «Лофтус Роуд».

- 93 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Энтон Фердинанд и Джон Терри

 

Я сидел в офисе, когда арбитр Марк Халси вошел, сообщив, что Рио отказывается

надевать футболку с антирасистским лозунгом. Я поручил Альберту, нашему кит -

менеджеру, передать Фердинанду, чтобы тот надел ее. Но Рио вновь отказался.

Выслушав мои претензии, он промолчал, однако после матча объяснил, что считает

недостаточными средства, которыми Ассоциация борется с проявлениями расизма.

Моя позиция следующая: если ты не надеваешь футболку, ты не поддерживаешь

антирасистское движение. А проблемы с Ассоциацией нужно решать с ней самой. Его

решение лишь внесло раскол в команду.

- 94 -

Алекс Фергюсон Автобиография

У меня не укладывается в голове, как один человек может ненавидеть другого из-за

разного цвета кожи.

 

- 95 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Глава 7

 

Трудные времена

В клубе веяло переменами, но пока они нас еще не настигли. Период с лета 2003 года

по май 2006 года стал самым скудным на трофеи в моей тренерской карьере. Мы

выиграли Кубок Англии 2004 года и Кубок Лиги двумя годами позже, но в Премьер -

лиге в это время балом правили «Арсенал» и «Челси».

Перед тем как Криштиану Роналду и Уэйн Руни окрепли и сумели стать ядром нашей

команды -победителя Лиги Чемпионов сезона 2007–2008 годов, нас ждал долгий и

тернистый путь. Мы пытались ввести в состав опытных игроков, многие из которых,

увы, не усилили команду должным образом. Дэвид Бекхэм ушел в мадридский «Реал»,

Верон перебрал ся в «Челси». Бартеза заменил Тим Ховард, и новыми лицами стали

Клеберсон, Эрик Джемба - Джемба и Давид Белльон. Роналдиньо также мог быть в

этом списке, но его, казалось бы, решенный переход, так и не свершился.

Вспоминая то время, нужно взглянуть правде в глаза. Мы избрали путь покупки

проверенных футболистов, которые должны были сразу заиграть у нас в клубе. 24 -

летний Клеберсон, к примеру, становился чемпионом мира в составе сборной

Бразилии. Верон был авторитетным игроком с мировым именем. Джемба - Джемба

играл на достойном уровне во Франции. Очевидность и легкость этих приобретений

беспокоила меня. Я не люблю такие покупки – мне нравится бороться за игрока. Это

значит, что данный игрок действительно представляет для тебя ценность. Мне

нравилось, когда клуб, продававший игрока, отчаянно пытался его удержать. Однако

игроки, которых мы покупали, становились легкой добычей.

- 96 -

Алекс Фергюсон Автобиография

У меня было такое чувство, будто мы подписывали каждого голкипера в стране.

Первый пример – Марк Боснич. Покупка Боснича была связана с тем, что осенью

Петер Шмейхель объявил об уходе из команды по окончании сезона. Это заявление

застало нас врасплох – нужно было срочно искать ему замену.

Мы встретились с Босничем в январе, несмотря на поступившую информацию о его

поведении за пределами поля. Я послал людей, чтобы те понаблюдали за работой

вратаря на тренировках. Он не сделал ровным счетом ничего для того, чтобы

убедить меня: Марк Боснич – правильный выбор для МЮ. Поэтому я передумал и

переключился на Эдвина ван дер Сара. Переговорив с его агентом, я направился к

Мартину Эдвардсу, от которого вдруг услышал:

– Алекс, извини, пожалуйста, но я уже обо всем договорился с Босничем.

Это был удар. Мартин согласовал контракт с Босничем и уже не мог пойти на

попятную, за что я его уважал. Но это был неудачный трансфер.

Боснич стал проблемой. Его работа на тренировках и физическая форма не

соответствовали уровню клуба. Тем не менее, мы проделали большую работу,

улучшив его кондиции. И он сыграл потрясающе в победном матче за

Межконтинентальный кубок против «Палмейраса». В том матче Боснича, а не Гиггза,

должны были признать «игроком матча».

Позже, в феврале, нас ждал матч с «Уимблдоном», перед которым Боснич абсолютно

не следил за своим питанием, поглощая все подряд – сэндвичи, супы, стейки. Он не

расставался с меню и жрал, как лошадь.

Тогда я не выдержал:

– Ради всего святого, Марк, нам придется сгонять твой вес, почему ты ешь все

подряд?

– Я жутко голоден, патрон! – ответил он.

Мы только вернулись в Манчестер, а Марк уже заказывал по мобильному телефону

еду на вынос в китайском ресторане.

– У тебя вообще есть чувство меры? – возмущался я. – Думай, что ты делаешь!

Но я не мог на него повлиять.

- 97 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Марк Боснич в худшие времена

 

Потеря такого вратаря, как Петер Шмейхель, не прошла бесследно.

Он был лучшим вратарем в мире – и вот внезапно с нами уже нет ни Петера, ни его

харизмы. Мы должны были заменить его ван дер Саром. Его агент сказал мне:

«Поторопитесь, потому что он ведет переговоры с «Ювентусом». Но поезд уже

ушел. Я был вынужден сказать агенту Эдвина, что мы уже согласовали переход

другого вратаря и отзываем свое предложение.

Я должен был купить и его и Боснича. Мы довольно быстро разочаровались в Марке.

Эдвин заменил бы Шмейхеля и играл бы за нас практически до конца моей карьеры.

Тогда мне не пришлось бы тратить деньги на Массимо Таиби или Бартеза. Фабьен

был хорошим вратарем, но проблемы во Франции не давали ему сконцентрироваться.

Позже мы убедились, что ван дер Сар был не менее выдающимся вратарем, чем

Шмейхель, хотя между ними были определенные различия. Шмейхель порой

совершал фантастические сэйвы. Волшебные мгновения!

«Боже, как он это сделал?» – поражался я. Он был таким прыгучим и атлетичным. Что

касается ван дер Сара, то я бы отметил его самообладание, спокойствие, собранность

и работу с мячом. Это был другой стиль вратарского мастерства, но такой же

бесценный. Эдвин благоприятно влиял на окружающих.

- 98 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В свою очередь, отношения типа «любовь-ненависть» – это про Шмейхеля со Стивом

Брюсом и Гари Паллистером. Он частенько выбегал из вратарской, крича во всю

глотку, и Брюси отвечал ему:

– Возвращайся на свое место, большой немецкий пирожок!

Шмейхель бесился и шипел в ответ:

– Я не немец!

Между тем, они прекрасно ладили за пределами поля. Но в играх Петер был

вспыльчивым малым.

Шмейхель и Паллистер

- 99 -

Алекс Фергюсон Автобиография

В раздевалке ван дер Сар мог резко высказаться об игре команды. У него был

сильный, настоящий голландский голос. «Чего вы возитесь?!» – гавкал он на

одноклубников. Шмейхель тоже мог поорать на команду. Мне повезло работать с

двумя лучшими вратарями мира последних трех десятилетий. Питер Шилтон и

Джанлуиджи Буффон достойны самых высоких почестей, но для меня Шмейхель и

ван дер Сар были лучшими с 1990 по 2010 год.

В работе вратаря всегда немало творчества. В их игре важней всего стоит вопрос

характера. Голкиперы должны не только уметь делать сейвы, но и правильно

реагировать на собственные ошибки. У вратаря «Манчестер Юнайтед» должен быть

стальной характер, чтобы справляться с последствиями грубых ошибок на таком

высоком уровне. Перед тем, как его подписать, я просматривал Шмейхеля не менее

полудюжины раз. Алан Ходжкинсон, тренер вратарей, сказал мне:

– Он сама уверенность. Бери его.

Поначалу я сомневался, смогут ли иностранные голкиперы прижиться в английском

футболе. Один из первых матчей Шмейхеля пришелся на матч с «Уимблдоном».

«Банда психов» постоянно прессинговала его и грубила, применяя локти и колени.

Шмейхель сходил с ума, моля о помощи у официальных лиц. «Рефери, рефери!».

Типичное командное фото «Банды психов»

 

Я наблюдал за этой сценой и думал, что у него нет шансов здесь заиграть.

Рефери не успевал гасить конфликты на поле. В другом своем раннем матче Петер

вышел из ворот, чтобы перехватить кросс на дальней штанге, опоздав на целую

вечность. Ли Чапман замкнул навес, вонзив мяч в ворота. Шмейхель допускал ошибки

в период адаптации к английскому футболу, а люди спрашивали: «Что это за

недоразумение в воротах?» Однако его отличала невероятно устойчивая психика, он

стоял на страже ворот и был бесстрашен. Петер изумительно вводил мяч в игру. Все

эти качества стали ему большим подспорьем в те жаркие первые дни.

Ван дер Сар повидал не мало перемен в нашей обороне. Шмейхель же защищал

ворота за спинами неизменной четверки защитников. Паркер, Брюс, Паллистер,

Ирвин. Они не пропускали ни одного матча. Ван дер Сар был вынужден привыкнуть к

различным сочетаниям центральных защитников и к новым фланговым оборонцам.

Они шли потоком. В таких сложных обстоятельствах огромная заслуга голландца, что

он смог так хорошо организовать игру в защите.

В то время нашим исполнительным директором был Питер Кеньон, который отвечал и

за трансферы. Французский опорник Патрик Виейра из «Арсенала» был одним из тех,

кого мы очень хотели приобрести.

- 100 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Я попросил Питера связаться с «Арсеналом» и прозондировать почву насчет

Патрика. Он сказал, что позвонил. День спустя я упомянул об этом в разговоре с

Дэвидом Дэйном – заместителем председателя правления «Арсенала», но он

посмотрел на меня так, будто у меня выросли рога. Дэвид прикинулся, что не

понимает, о чем я. Один из них блефовал, и я по сей день не знаю, кто именно.

Звонки агентов не прекращались. «Мой подопечный мечтает играть за «Юнайтед», –

слышал я на том конце провода. Я и не сомневался в этом.

Как и в том, что они также хотели бы выступать в составе «Арсенала», «Реала»,

«Баварии» и других элитных команд. Игроки определенно желают играть за большие

клубы, а их агенты – зарабатывать на трансферах большие деньги. Именно тогда мы

устремили свой взгляд на Верона.

Команда менялась. Тренеру всегда нелегко признать, что в клубе назрели перемены.

Первой распалась наша старая четверка защитников.

Когда возникают внезапные изменения, приходит осознание того, что у тебя

отсутствует План Б. Позже я взял за правило начинать готовиться к переменам

заранее.

Верон был превосходным футболистом, обладавшим колоссальной выносливостью.

Признаюсь, я нашел работу с аргентинскими футболи стами очень непростой.

Аргентинцы – настоящие патриоты. Они всегда видят рядом с собой национальный

флаг. Это не было для меня проблемой, но они даже не пытались заговорить по -

английски. Верон выучил лишь обращение «Мистер».

- 101 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Но какой же он замечательный футболист! Первоклассный игровой интеллект и

моторность. В чем же была проблема? Мы не могли найти для него позицию на поле.

Если мы использовали его как центрального полузащитника, он заканчивал матч на

острие, иногда на правом фланге,

иногда на левом. Хуан охотился за мячом. Поэтому нам было необычайно сложно

достигнуть баланса в полузащите, используя Верона, Скоулза и Кина.

Несмотря на то, что он сыграл несколько фантастических матчей за нас, я не видел

прогресса в формировании команды. Стабильности, к которой я стремился всегда, не

было и в помине. Бекхэм покинул нас, Райан постарел, как и Рой с Полом. Мы искали

свежести, которая дала бы нам импульс для дальнейшего развития. Хоть Верон и

привносил в нашу игру эффектность, он попросту не мог играть в нашей команде.

Хуан был индивидуалистом. Если на тренировке играли «красные» против «желтых»,

аргентинец играл за обоих. Он был повсюду и бегал там, где ему нравилось.

Даже за 100 лет я бы так и не нашел для него позиции на поле. Верон был джокером.

Однажды меня спросили:

– Ты не пробовал использовать его как глубокого опорного полузащитника, держащего

мяч и играющего впереди центральных защитников?

Я ответил:

– Проснитесь! Я не могу его заставить играть ни на одной конкретной позиции, почему

вы думаете, что он будет играть на этой?

Видимо вопрос возник, потому что Верон играл оборонительного опорника в «Лацио»

и был великолепен. Но и там он был вольной птицей, летающей, где ей нравится.

9
9
9
8

- 102 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Моментами Верон демонстрировал нечто особенное. На одной из предсезонных игр он

обыграл несколько человек на крошечном участке поля и сделал голевой пас Ван

Нистелрою. В матче Премьер - лиги он сделал 91 фантастический пас вразрез

внешней стороной стопы на Бекхэма, которому оставалось только перекинуть вратаря.

В определенные моменты Верон был прекрасен. Он не имел слабых мест: двуногий,

скорость, техника, контроль мяча был просто волшебным, видение поля – блестящим.

Он просто не подошел команде. Пресловутый английский стиль не был преградой.

Верон никого не боялся и постоянно был с мячом.

Ходили разговоры, что он не поладил с другими игроками, но я не думаю, что это

правда, потому что аргентинец никогда ни с кем не общался.

В раздевалке он держался сам по себе. Верон не говорил по - английски. Он не был

асоциальным – просто не любил разговаривать.

Приходя на работу, я здоровался с ним:

– Доброе утро, Себа.

– Доброе утро, Мистер.

И все. Слова не вытянешь. Я помню небольшой конфликт с Роем Кином после

еврокубкового матча. Это выглядело некрасиво. Также он что то не поделил с

Габриэлем Хайнце в Портсмуте. Хайнце уже был готов подраться с ним. Но нет, от

него не исходил негатив.

Мы пытались изменить свою игру в Европе. Через два года после триумфа в Лиге

Чемпионов мы играли на выездах с «Андерлехтом» и с «ПСВ». Оба матча мы

проиграли, оба раза нас обыграли на контратаках.

Мы играли, используя нашу традиционную схему 4 -4- 2, и терпели неудачи.

Тогда я заявил игрокам и тренерскому штабу, что если мы не будем держать мяч

лучше и играть надежнее в полузащите, то продолжим терпеть поражения, поскольку

соперники изучили нас. Поэтому «Юнайтед» изменил схему, начав использовать трех

полузащитников в центре поля.

Верон стал частью этого тактического изменения.

Всякий раз обновляя команду в прошлом десятилетии, я был близок к подписанию

игроков, которыми всегда восхищался. Я приложил много сил, чтобы заполучить

Паоло Ди Канио. Сделка была практически завершена. Мы сделали предложение,

которое он принял, но позже запросил еще больше. Клуб не мог удовлетворить его

запросы. Тем не менее, Ди Канио был тем самым игроком, который должен быть в

составе «Юнайтед»: он затягивал ленивых домоседов на стадион и заставлял их

вскакивать со своих кресел. В «Манчестере» я всегда имел в распоряжении игроков

подобного плана.

Позже уже Роналдиньо сорвался с нашего крючка. Я согласовал сделку, чтобы

привезти его на «Олд Траффорд». Карлос Кейруш может поручиться за это. Попытка

приобрести бразильца показывает, что «Юнайтед» всегда приглашал культовых

футболистов. Я всегда охотился за талантами такого рода. Мой ход рассуждений был

следующим: «Мы выручили двадцать пять миллионов фунтов за Бекхэма и можем

купить Роналдиньо за девятнадцать миллионов. Проснись, ради Бога. Это же грабеж».

Однажды мы возвращались из американского турне и приземлились в

Ньюфаундленде для дозаправки. Крошечная база. Одна небольшая хижина на всю

округу. Ожидая заправки, один из бортпроводников открыл дверь, чтобы впустить

свежий воздух. У забора стоял одинокий маленький мальчик с флагом «Юнайтед».

Нам не разрешили покинуть борт.

- 103 -

Алекс Фергюсон Автобиография

Нам не разрешили покинуть борт. Мы стояли на трапе, и все, что мы могли сделать,

это помахать маленькому фанату, стоявшему, прижавшись к забору где-то на краю

света.

Вернувшись в Европу, мы остановились в Португалии. В этот момент состоялась

продажа Верона, который уже сказал Квинтону Форчун у о своем переходе в

«Челси». Я не желал отпускать его меньше, чем за 15 миллионов фунтов. «Челси»

предлагал 9. Я сказал, что за эти деньги сделка не состоится. Но в Португалии

Кеньон сказал мне, что продал Верона за сумму, которую я просил. Потом был

товарищеский матч против лиссабонского «Спортинга», где Криштиану Роналду

опекал Джон О’Ши. Я до сих пор помню свой крик:

– Играй с ним плотнее, Шизи!

– Я не могу, – жалобно отвечал он.

- 104 -